1
00:01:08,799 --> 00:01:10,143
Amerika...

2
00:01:13,471 --> 00:01:15,450
Unë u them popullit të Amerikës...

3
00:01:18,409 --> 00:01:22,823
Ky moment është shansi ynë për të...

4
00:01:28,686 --> 00:01:29,664
Mjaft -

5
00:01:32,090 --> 00:01:35,628
Për të bërë jetën tonë
atë që ne do. Është...

6
00:01:39,096 --> 00:01:40,542
Kjo na shtyn përpara.

7
00:01:44,569 --> 00:01:46,605
Premtimi amerikan i gjallë.

8
00:01:47,438 --> 00:01:50,783
Është ai premtimi
e veçon gjithmonë këtë vend.

9
00:01:51,509 --> 00:01:53,510
Është një premtim
që thotë se secili prej nesh ka lirinë...

10
00:01:53,611 --> 00:01:56,284
ta bëjmë jetën tonë atë që duam.

11
00:02:15,800 --> 00:02:19,713
Ju jeni vonë!
Je dreq 3 orë vonesë!

12
00:02:19,804 --> 00:02:21,908
Mos fillo me mua.

13
00:02:22,173 --> 00:02:24,152
Ju nuk mundeni
më ke marrë dikë tjetër?

14
00:02:24,241 --> 00:02:26,243
Ky artikull duket si mut,
dhe ai nuk ka sjellje të ndyrë.

15
00:02:26,343 --> 00:02:27,846
Unë nuk do të bëj
duroje me mut si ky.

16
00:02:27,944 --> 00:02:29,788
Në rregull, shiko, më pyete
për të marrë dikë që ishte në rregull.

17
00:02:29,881 --> 00:02:31,587
Ti e di, Russell këtu,
ai është një gomar i mençur,

18
00:02:31,681 --> 00:02:33,161
por ai është në rregull nëse mund ta durosh.

19
00:02:33,251 --> 00:02:35,526
Po, dhe një djalë si ju,
doni një punë të kryer ...

20
00:02:35,620 --> 00:02:37,429
ju nuk e bëni
keni topat për ta bërë vetë,

21
00:02:37,521 --> 00:02:39,467
Unë mendoj se ju duhet të përpiqeni shumë për të.

22
00:02:40,758 --> 00:02:44,170
Nuk më pëlqen ky djalë.
Ai është shumë i freskët për gjakun tim.

23
00:02:44,262 --> 00:02:46,468
Russell, do ta mbyllësh gojën
dhe ndaloni së tundur zinxhirin e djalit?

24
00:02:46,563 --> 00:02:47,735
Ai po përpiqet të na bëjë një nder këtu.

25
00:02:47,831 --> 00:02:48,605
Ai po përpiqet të na bëjë një nder të ndyrë?

26
00:02:48,699 --> 00:02:50,508
Po, ai po përpiqet të na bëjë një nder.

27
00:02:50,600 --> 00:02:52,979
mendova
ai donte që ne t'i bënim një nder.

28
00:02:53,236 --> 00:02:57,413
A është kjo gjë e drejtë, Ketri?
Po përpiqesh të më bësh një nder?

29
00:02:57,508 --> 00:02:58,578
Largohu!

30
00:02:58,675 --> 00:03:02,213
Njeri, çfarë je
po me flet keshtu? Hajde.

31
00:03:02,312 --> 00:03:05,294
Ju u shisni njerëzve pastrim kimik
dhe ju flisni kështu me ta?

32
00:03:05,716 --> 00:03:07,423
Ti di diçka,
dy djemtë që kam për ta bërë këtë...

33
00:03:07,518 --> 00:03:10,465
ata do të dalin rreth 30,
Unë shifra 30 mijë.

34
00:03:10,555 --> 00:03:11,966
Dhe australianë si ai, Frankie...

35
00:03:12,223 --> 00:03:14,862
Australianët e pëlqejnë atë
Mund të blej për 80 cent një duzinë.

36
00:03:14,959 --> 00:03:16,734
Ata hedhin një tjetër falas.

37
00:03:16,826 --> 00:03:18,772
Pra, ju e dini se çfarë bëni, Frankie?
Më merr një djalë tjetër...

38
00:03:18,862 --> 00:03:20,638
sepse nuk do ta bëj
duroje kete lloj muti.

39
00:03:20,730 --> 00:03:23,234
Shiko, John,
do të jetë në rregull, në rregull? Më beso.

40
00:03:23,334 --> 00:03:25,871
Hej, miku im, ju zgjodhët
njeriu i gabuar për një gjë një herë.

41
00:03:25,969 --> 00:03:27,812
E mbani mend atë?
E mbani mend doktorin?

42
00:03:27,905 --> 00:03:30,544
Dhe e dija, thjesht e dija
se ky ishte djali i gabuar.

43
00:03:30,640 --> 00:03:31,914
Çfarë të bëj? Unë e marr atë gjithsesi.

44
00:03:32,008 --> 00:03:34,284
Xhon, më duhet brumi.
Mos u tall me mua ashtu.

45
00:03:34,377 --> 00:03:37,518
Dhe pas 7 vitesh në kanaçe
dhe femijet e mi po rriten...

46
00:03:37,615 --> 00:03:39,526
dhe biznesi im nuk po funksionon
çfarë duhet të jetë, ju e dini,

47
00:03:39,616 --> 00:03:41,527
Nuk mund ta kthej atë.

48
00:03:41,618 --> 00:03:44,895
Kështu që tani e tutje, unë jam duke marrë
koha ime dhe kjo është e gjitha.

49
00:03:44,989 --> 00:03:46,866
Unë pata sharjen time të fundit.

50
00:03:48,758 --> 00:03:52,002
Më telefononi të enjten. Të enjten do ta di.

51
00:04:12,349 --> 00:04:14,420
Unë duhet të jap
një drejtim të ri në këtë ekonomi.

52
00:04:15,019 --> 00:04:18,057
Hajde. Ajo një vajzë. Vajzë e mirë. Shikoni.

53
00:04:18,322 --> 00:04:21,666
Në rregull, ju jeni këtu.
Pra, ne do të shkojmë atje apo çfarë?

54
00:04:21,759 --> 00:04:22,463
Kjo varet.

55
00:04:22,560 --> 00:04:23,435
Mos u var nga unë

56
00:04:23,526 --> 00:04:25,507
është e enjte.
Do vish me mua apo jo?

57
00:04:25,596 --> 00:04:29,543
Njeri. Hiq atë djalë. Ai është një kar.

58
00:04:29,634 --> 00:04:32,978
Nuk e di nëse më do apo jo.
Epo, nuk kam nevojë për të, shok.

59
00:04:33,069 --> 00:04:34,913
Unë e kam punën time, shok.

60
00:04:35,005 --> 00:04:38,384
Unë dhe Kenny, ju e dini,
ne po i rrëmbejmë këta qen...

61
00:04:38,809 --> 00:04:41,379
racat e pastërta,
dhe duke i shitur ato në Florida.

62
00:04:41,478 --> 00:04:43,288
Kam marrë 5 granata në komplet, shok.

63
00:04:43,380 --> 00:04:46,624
Kur të marr 7, do të iki
dhe blej një ons shije...

64
00:04:46,951 --> 00:04:48,896
dhe unë do të bëhem tregtar.

65
00:04:48,985 --> 00:04:51,899
Plus këtë pasdite...

66
00:04:51,988 --> 00:04:54,367
Kam një vajzë që mund të shkoj dhe ta qij.

67
00:04:55,059 --> 00:04:55,968
E drejtë?

68
00:04:56,060 --> 00:04:59,872
Kështu që unë jam duke menduar nëse është një zgjedhje,
ju e dini. Oh, i ashpër.

69
00:04:59,963 --> 00:05:01,375
A do të shkoj të qij një vajzë?

70
00:05:01,464 --> 00:05:03,843
apo do të shkoj në një takim
me ketrin?

71
00:05:03,934 --> 00:05:05,935
Oh, dreq një vajzë, duke u takuar me Squirrel.

72
00:05:06,036 --> 00:05:08,812
Qij ketri.
Unë mendoj se do të shkoj ta qij vajzën.

73
00:05:10,440 --> 00:05:11,886
Do të doja ta shihja këtë vajzë.

74
00:05:11,975 --> 00:05:14,115
Lloji i vajzës që mundesh
vidhos një reklamë në gazetë?

75
00:05:14,377 --> 00:05:17,552
E bukur. Ndoshta ka një çift
me grushte xhami të thyer aty.

76
00:05:17,648 --> 00:05:20,925
Epo, po, këto vajza, ju i shihni ato ...

77
00:05:21,017 --> 00:05:22,052
ndoshta nuk do të dëshironit t'i përdhunoni,

78
00:05:22,319 --> 00:05:24,925
por të gjitha hidraulikët funksionojnë mirë.

79
00:05:30,894 --> 00:05:32,670
Kështu që unë mendoj se nuk do të vini atëherë.

80
00:05:32,762 --> 00:05:36,939
Shiko, vazhdo, shiko nëse mundesh
bëje atë të të tregojë ndonjë gjë në lidhje me të.

81
00:05:37,033 --> 00:05:39,913
Nëse ju pëlqen akoma atëherë, atëherë unë jam brenda.

82
00:05:40,004 --> 00:05:43,713
Nëse jo, nëse ai nuk më do, unë jam jashtë.

83
00:05:43,807 --> 00:05:45,480
Por unë nuk jam duke humbur një pasdite për të.

84
00:05:45,576 --> 00:05:47,577
Kaq, nuk po bëj.

85
00:05:49,779 --> 00:05:52,386
Ja ku është.
-Në rregull, dreq.

86
00:05:55,418 --> 00:05:58,365
nuk e di. Kam pyetur përreth
për të, ju e dini dhe ...

87
00:05:58,456 --> 00:05:59,456
Dua të them, jo shumë njerëz.

88
00:05:59,557 --> 00:06:00,500
Tani, nuk dua
të gjithë të mendojnë se...

89
00:06:00,591 --> 00:06:01,591
ndoshta kam diçka në mendje

90
00:06:01,692 --> 00:06:04,831
dhe mirë, askush nuk e njeh këtë djalë.

91
00:06:05,129 --> 00:06:08,701
Kam frikë se ai nuk është ai lloji
ne duam të jemi me ne.

92
00:06:09,867 --> 00:06:11,175
Shihni këta njerëz
nuk janë lloji i njerëzve

93
00:06:11,435 --> 00:06:12,538
që janë rreth një banke apo diçkaje tjetër.

94
00:06:12,636 --> 00:06:15,014
Ata presin ndoshta një ditë një djalë
do të hyjë atje dhe do t'i grabisë

95
00:06:15,105 --> 00:06:16,516
dhe nuk janë paratë e tyre.

96
00:06:16,607 --> 00:06:18,415
Këto nuk janë
këta lloj njerëzish fare.

97
00:06:18,509 --> 00:06:20,750
Ata shohin dikë që hyn atje
kjo nuk është absolutisht e lezetshme ...

98
00:06:20,845 --> 00:06:23,451
që ata mund të tregojnë menjëherë
nuk e di se cfare po ben...

99
00:06:23,547 --> 00:06:25,754
ata janë përgjegjës,
disa prej tyre të ngrihen nga bythët

100
00:06:25,850 --> 00:06:27,487
dhe filloni të bëni telashe.

101
00:06:27,584 --> 00:06:28,892
Ata do të qëllojnë dikë,

102
00:06:28,985 --> 00:06:30,192
për hir të Krishtit,
dhe nuk e dua këtë.

103
00:06:30,454 --> 00:06:31,865
Nuk ka asnjë arsye për këtë, e dini?

104
00:06:31,956 --> 00:06:33,629
Ju nuk merrni më para
apo diçka të tillë.

105
00:06:33,723 --> 00:06:34,862
Nuk ka kuptim.

106
00:06:34,959 --> 00:06:38,701
Po, nuk dua të them asgjë.
Të paktën keni një ide, e dini?

107
00:06:38,795 --> 00:06:40,399
A jeni akoma i thatë?

108
00:06:40,497 --> 00:06:42,444
Po. E dini çfarë bëra?

109
00:06:42,533 --> 00:06:43,603
Unë shkoj në provë,

110
00:06:43,701 --> 00:06:45,805
sikur unë në fakt besoj në gjithë atë mut
po shpërndajnë atje.

111
00:06:45,903 --> 00:06:46,846
“Këtu ka diçka për ju.

112
00:06:46,937 --> 00:06:48,677
Vendi në Halbrook ka nevojë për montues..."

113
00:06:48,773 --> 00:06:51,083
“130 dollarë në javë,
Nga ora 4:00 deri në mesnatë, punë e qëndrueshme.”

114
00:06:51,175 --> 00:06:53,848
“Do të të mbajë
nga telashet.” E bukur.

115
00:06:53,944 --> 00:06:55,821
Epo, unë jetoj në Somerville.

116
00:06:55,913 --> 00:06:58,483
Si dreqin do të arrij
Halbrook në mes të pasdites?

117
00:06:58,581 --> 00:07:00,151
Nuk ka rëndësi,
për hir të Krishtit, dreqin...

118
00:07:00,418 --> 00:07:01,725
a do të shkoj në shtëpi
në mes të natës?

119
00:07:01,819 --> 00:07:04,857
"Blini një makinë."
"Me çfarë? Nuk kam para."

120
00:07:04,954 --> 00:07:06,434
Me çfarë dreqin do të blej një makinë?

121
00:07:06,524 --> 00:07:09,026
Pse dreqin mendojnë
Më duhet një punë në radhë të parë?

122
00:07:09,125 --> 00:07:10,127
budallenj te ndyre.

123
00:07:10,226 --> 00:07:12,434
E dini, atëherë unë shoh Russell.
E dini, ai po vjen menjëherë.

124
00:07:12,529 --> 00:07:15,567
Ju e dini, ndoshta blej veten
një hotel në dy javët e ardhshme apo më shumë.

125
00:07:15,665 --> 00:07:16,735
Jo në nallane.

126
00:07:16,834 --> 00:07:17,903
Ai thjesht po bën këtë.

127
00:07:18,002 --> 00:07:20,641
Ai do ta përdorë atë për të blerë
disa gjëra, sapo të ngopet.

128
00:07:20,737 --> 00:07:21,910
Ai do të kapet.

129
00:07:22,005 --> 00:07:24,850
Ai duhet të shkojë në farmaci
dhe blej vetes një furçë dhëmbësh të re

130
00:07:24,942 --> 00:07:26,649
sepse ai do të ketë nevojë për të.

131
00:07:26,744 --> 00:07:28,723
Epo, John, ju e dini,
ti je djali me këndin.

132
00:07:28,812 --> 00:07:30,759
Më thuaj cili është këndi.

133
00:07:35,920 --> 00:07:38,923
Ti mendon se ke qen-dashnor atje
mund të përballojë një lojë me letra?

134
00:07:40,257 --> 00:07:43,100
Mut, ato gjëra të ndyra?
Ato gjëra janë të mbrojtura.

135
00:07:43,194 --> 00:07:45,504
Ju nuk mund t'i bëni ato gjëra
përveç nëse je kaq budalla...

136
00:07:45,596 --> 00:07:48,132
në fakt ju pëlqeni të gjithë
duke u përpjekur të të largoj.

137
00:07:48,732 --> 00:07:49,802
Ka një që mund të bësh.

138
00:07:49,899 --> 00:07:52,574
John, ka 10 që mund të bëj.
Unë di të paktën 10 që mund të bëj..

139
00:07:52,670 --> 00:07:53,740
Por më pas, do ta kem

140
00:07:53,838 --> 00:07:55,839
të paktën 8 xhinzo të nxehtë
me kerkon mua.

141
00:07:55,939 --> 00:07:58,511
Jo, jo, jo ky,
sepse ne momentin qe ndodh..

142
00:07:58,608 --> 00:08:00,646
Ata do ta dinë menjëherë se kush e bëri atë.

143
00:08:00,744 --> 00:08:01,687
Për disa arsye, John,

144
00:08:01,778 --> 00:08:03,189
që jo
më bëj të ndihem më mirë, e di.

145
00:08:03,279 --> 00:08:05,725
Jo, jo ne. Ata nuk janë as
do të mendoj se mund të jemi ne.

146
00:08:05,815 --> 00:08:06,817
Ata do të zgjedhin një djalë menjëherë ...

147
00:08:06,916 --> 00:08:08,954
shko largoje atë
dhe ky do të jetë fundi i saj.

148
00:08:09,052 --> 00:08:13,524
Unë dhe ti do të dalim
40,000 dollarë, 50,000 dollarë, pa djersë të ndyrë.

149
00:08:14,158 --> 00:08:16,934
Nuk e di si po shkoj
duke vendosur dikë, e dini?

150
00:08:17,026 --> 00:08:19,598
Ju nuk po e vendosni atë.
Ai ngriti veten.

151
00:08:19,697 --> 00:08:21,074
Markie Trattman drejton këtë lojë.

152
00:08:21,165 --> 00:08:22,302
Kjo është ndeshja e dytë e Markie.

153
00:08:22,565 --> 00:08:24,738
I pari u rrëzua...

154
00:08:24,834 --> 00:08:26,973
dhe ishte Markie ai që e bëri atë.

155
00:08:28,105 --> 00:08:31,142
Shikoni, katër vjet më parë,
Markie po e drejtonte këtë lojë...

156
00:08:31,242 --> 00:08:33,915
dhe ai sheh të gjitha paratë
duke fluturuar nëpër dhomë...

157
00:08:35,144 --> 00:08:38,649
dhe ai mendon... “Jez, dy djem
me pushkë gjahu dhe maska...

158
00:08:38,749 --> 00:08:40,854
mund të hyjë këtu dhe të pastrohet vërtet.”

159
00:08:41,150 --> 00:08:44,097
Kështu ai mendon,
"Çfarë dreqin," dhe ai e bën atë.

160
00:08:44,989 --> 00:08:47,697
Vendos duart në tryezën e ndyrë
me paratë e tua të ndyra!

161
00:08:47,791 --> 00:08:50,327
Mike, në rregull, në rregull,
jepi atij paratë. Shko, Majk!

162
00:08:50,594 --> 00:08:53,039
Tani të gjitha lojërat duhet të mbyllen.
është një dhimbje e vërtetë në bythë.

163
00:08:53,129 --> 00:08:55,633
Kolaps total i ndyrë ekonomik.

164
00:08:56,299 --> 00:08:57,903
Të gjithë po pëshpërisin dhe rënkojnë.

165
00:08:58,001 --> 00:09:01,881
Askush nuk ka para.
Të gjithë, ju e dini, janë vërtet të mërzitur.

166
00:09:02,806 --> 00:09:04,307
qij mua.

167
00:09:05,174 --> 00:09:06,620
Markie!

168
00:09:07,811 --> 00:09:10,256
Ata e dërgojnë Dillon për të zbuluar
kush e bëri atë.

169
00:09:11,749 --> 00:09:13,227
Dreqin po shikon?

170
00:09:14,018 --> 00:09:15,087
Markie!

171
00:09:15,885 --> 00:09:17,159
Çfarë?

172
00:09:18,322 --> 00:09:19,801
Dhe Dillon merr në pyetje Markin.

173
00:09:19,889 --> 00:09:21,267
Hej, çfarë po ndodh? Hej!
-Hej.

174
00:09:21,357 --> 00:09:23,269
E trokasni lojën me letra?

175
00:09:24,227 --> 00:09:27,640
Jezu Krishti! Çfarë dreqin?

176
00:09:29,832 --> 00:09:31,004
Dillon!

177
00:09:32,669 --> 00:09:34,149
Dhe Markie vazhdon të merret në pyetje.

178
00:09:34,238 --> 00:09:37,582
Dillon, çfarë dreqin?
Për çfarë bëhet fjalë?

179
00:09:37,674 --> 00:09:39,916
Dillon nuk ia del dot,
kush e bëri atë, kështu që ata mendojnë ...

180
00:09:40,009 --> 00:09:42,182
“Çfarë dreqin.
është vetëm një nga ato gjëra.”

181
00:09:42,278 --> 00:09:43,758
Le të pimë një birrë.

182
00:09:44,615 --> 00:09:46,150
Çfarë dreqin, burrë?

183
00:09:46,250 --> 00:09:48,092
Ndaloni së qari -

184
00:09:48,184 --> 00:09:51,063
Pra, përfundimisht, lojërat fillojnë përsëri.

185
00:09:52,822 --> 00:09:56,395
Gjithçka po kthehet në normalitet,
të gjithë po bëjnë para përsëri ...

186
00:09:56,659 --> 00:09:58,003
dhe të gjithë janë të lumtur.

187
00:10:01,698 --> 00:10:04,201
Një natë, ata janë ulur të gjithë përreth
dhe ata po flasin për ...

188
00:10:04,301 --> 00:10:06,211
“Mos harroni kohën
kur të gjitha ndeshjet u mbyllën ...

189
00:10:06,302 --> 00:10:09,250
dhe të gjithë dëgjojnë hapat
dhe çfarë tërheqje e ndyrë?”

190
00:10:09,340 --> 00:10:11,341
Po, po, ishte e tmerrshme.

191
00:10:11,609 --> 00:10:13,679
Dhe Markie fillon të qeshë.

192
00:10:14,812 --> 00:10:16,381
Ai nuk mund ta ndihmojë veten.

193
00:10:16,647 --> 00:10:18,422
E dini çfarë?

194
00:10:18,682 --> 00:10:21,629
Ai u thotë se ishte ai
që i grabiti lojën e tij.

195
00:10:22,418 --> 00:10:23,294
Unë e bëra atë!

196
00:10:23,386 --> 00:10:25,196
Dhe të gjithë mendojnë se është qesharake.

197
00:10:25,288 --> 00:10:25,960
Ku isha unë?

198
00:10:26,056 --> 00:10:28,626
Çfarë dreqin, me të vërtetë
A nuk ishin paratë e tyre që u vodhën...

199
00:10:29,225 --> 00:10:32,298
dhe të gjithë e duan Markie,
kështu që i japin atij një kalim.

200
00:10:34,197 --> 00:10:35,302
Por nëse ndodh përsëri,

201
00:10:35,399 --> 00:10:37,777
nëse loja e Markie rrëzohet...

202
00:10:37,868 --> 00:10:39,142
ata do ta dinë se ishte Markie

203
00:10:39,235 --> 00:10:41,648
dhe Markie do ta pranojë rënien për të.

204
00:10:42,673 --> 00:10:45,346
Në rregull, dreq. Unë jam brenda.
Po Russell?

205
00:10:45,442 --> 00:10:47,011
Unë nuk i jap bythë miu.
Mund të hyni atje me...

206
00:10:47,110 --> 00:10:50,250
ndyrë Tarzani dhe ndyra e tij
rrip me njolla për gjithçka që më intereson...

207
00:10:50,346 --> 00:10:51,917
nëse mund ta detyroni atë ta bëjë atë.

208
00:10:52,282 --> 00:10:54,352
Por kjo gjë duhet të lëvizë, në rregull?

209
00:10:54,451 --> 00:10:57,432
ne rregull me mua. Shikoni,
Më duhet të bëj diçka së shpejti.

210
00:10:57,687 --> 00:10:58,927
Nëse nuk mendoj për diçka
se shpejti do te kem...

211
00:10:59,022 --> 00:11:01,002
të kthehesh e të trokas
në një portë dhe thuaj, “Më lër të kthehem.

212
00:11:01,090 --> 00:11:02,831
Unë nuk mund të mendoj për asgjë
dhe ka filluar të ftohet.”

213
00:11:02,925 --> 00:11:03,995
Sepse vetëm çështje kohe...

214
00:11:04,094 --> 00:11:05,936
disa bastardë të tjerë të freskët
do ta mendoj kete...

215
00:11:06,029 --> 00:11:08,339
dhe pastaj nëse do të largohet,
ne nuk kemi para.

216
00:11:09,032 --> 00:11:11,308
Ne nuk jemi të vetmit djem të zgjuar
në botë.

217
00:11:11,801 --> 00:11:13,803
Dreq, kjo një makinë e mirë që ke.

218
00:11:13,903 --> 00:11:16,975
Është si dhoma e ndenjjes,
mik, por është një makinë e mirë.

219
00:11:17,073 --> 00:11:19,952
Po, do të doja që të mundesh
merrni akoma një makinë të tillë.

220
00:11:20,043 --> 00:11:21,317
Mbaje këtë.

221
00:11:21,412 --> 00:11:24,290
Po, kjo është vetëm
ajo që më duhet është një makinë e bukur dhe e nxehtë.

222
00:11:25,883 --> 00:11:27,088
Nuk po merrni asnjë, apo jo?

223
00:11:27,183 --> 00:11:29,857
Shko dreq veten. Nesër mbrëma,
Unë jam duke marrë disa. në rregull?

224
00:11:29,952 --> 00:11:32,797
E dini, nëse kjo gjë shkon mirë,
kjo është nata ime e fundit si prift.

225
00:11:32,889 --> 00:11:34,698
Kujdesu për derrin tim.

226
00:11:35,325 --> 00:11:38,271
Sigurisht që keni pasur shumë praktikë
në kujdesin për derrin tuaj.

227
00:11:38,361 --> 00:11:40,136
Po, kjo është një bisedë e vërtetë e bukur.

228
00:11:40,230 --> 00:11:42,903
Një djalë si ju,
duke e futur në çantën e Gomarit të Dhisë.

229
00:11:43,000 --> 00:11:44,307
Fjala shumë e bukur.

230
00:11:44,400 --> 00:11:46,937
Hej, ne jemi në burg, e dini.

231
00:11:47,037 --> 00:11:51,451
Rregulli numër një,
gjeje veten një burrë të moshuar të bukur dhe të pastër.

232
00:11:51,708 --> 00:11:54,279
Kush dreqin ju tha
se Gomari i Dhisë ishte i pastër?

233
00:11:54,377 --> 00:11:55,048
Rregulli numër dy:

234
00:11:55,144 --> 00:11:58,387
nëse nuk mund ta gjesh atë të bukur,
plak i pastër...

235
00:11:58,481 --> 00:12:00,290
merr të pistën.

236
00:12:00,384 --> 00:12:01,760
Ti je i sëmurë.

237
00:12:01,851 --> 00:12:05,095
Ju e dini, ne duhet të vërtetë
të të merrnin një dhi, e di.

238
00:12:05,188 --> 00:12:07,532
Lërini ta sjellin në burg
dhe mund ta qijesh dhinë.

239
00:12:07,790 --> 00:12:09,531
Ti e di,
Kisha pak ndikim me portierët.

240
00:12:10,094 --> 00:12:11,265
Oh, ata qen të gjorë.

241
00:12:11,360 --> 00:12:13,169
Je i sigurt që nuk je
të ndyrë me ata qen?

242
00:12:13,262 --> 00:12:17,176
Jo, jo, sepse ata janë qen,
ata kafshojnë, ju e dini.

243
00:12:17,267 --> 00:12:19,337
Do të thotë, do të të jap një këshillë, shok.

244
00:12:19,435 --> 00:12:22,780
Mos - jo me një qen, e di.

245
00:12:22,873 --> 00:12:25,182
Ata mund të kapin, nga sa dëgjoj ...

246
00:12:25,274 --> 00:12:28,221
dhe kjo është shumë e dhimbshme,
nga ajo që dëgjoj.

247
00:12:28,311 --> 00:12:30,519
E di, je më mirë
me femra, shok...

248
00:12:30,780 --> 00:12:32,782
nëse mund të merrni një të tillë, do të thotë.

249
00:12:32,883 --> 00:12:35,385
Epo, ndoshta nuk jam i sigurt se mundem.

250
00:12:35,485 --> 00:12:39,092
Ata janë përreth.
Ka gjera ashtu si ne, shok.

251
00:12:39,188 --> 00:12:41,429
Po aq të çmendur sa ne.

252
00:12:41,524 --> 00:12:45,131
Si kjo, ajo është e bukur,
shoku, por ajo është e çmendur.

253
00:12:45,229 --> 00:12:46,866
Ajo është e çmendur.

254
00:12:46,963 --> 00:12:49,842
Më lejoni t'ju them, në rregull.
Unë ngjitem në shtëpi, mirë?

255
00:12:49,932 --> 00:12:51,377
Tashmë e kam të vështirë.

256
00:12:51,467 --> 00:12:55,779
Ajo hap derën dhe, dreq, shok,
ajo ishte krejtësisht e zhveshur, e dini.

257
00:12:55,873 --> 00:12:58,944
U nervozova shumë shok,
"Sepse ka kaluar një kohë, e dini.

258
00:12:59,041 --> 00:13:01,453
Dhe ajo thotë: “Epo, je ti
do të vijë dhe do të më qitë ...

259
00:13:01,544 --> 00:13:02,852
apo do të qëndroni aty gjithë ditën?”

260
00:13:02,945 --> 00:13:05,118
Kështu që unë e marr atë atje. Unë e qij atë.

261
00:13:05,214 --> 00:13:07,490
Është me të vërtetë, më lejoni t'ju them ...

262
00:13:07,583 --> 00:13:08,357
ajo u ndy si

263
00:13:08,451 --> 00:13:12,399
një alien i çmendur i ndyrë
nga planeti Gobble, e dini?

264
00:13:13,790 --> 00:13:16,499
Ajo filloi të rënkonte dhe të gëlltiste, shok.

265
00:13:16,592 --> 00:13:18,333
Dua të them, vërtet po çmendem,

266
00:13:18,427 --> 00:13:20,374
vetëm, sikur, kari hyn dhe

267
00:13:23,800 --> 00:13:27,806
Pra, rrokulliset, mbarova, oh, fantastike.

268
00:13:27,904 --> 00:13:30,181
Fjalët e radhës nga goja e saj,

269
00:13:30,273 --> 00:13:32,480
"Unë do të vras veten."

270
00:13:33,210 --> 00:13:34,916
Të gjithë e thonë këtë.

271
00:13:35,244 --> 00:13:38,088
Kjo është gjëja e parë që ata mendojnë
për të thënë, e dini, shumë prej tyre.

272
00:13:38,182 --> 00:13:40,127
Po, nuk do të thotë asgjë.

273
00:13:41,350 --> 00:13:42,921
Po.

274
00:14:03,173 --> 00:14:04,413
Ja ku shko, burrë.

275
00:14:06,210 --> 00:14:09,019
Jezus, kjo është ajo që ke dreq,
doreza për larjen e enëve?

276
00:14:11,280 --> 00:14:13,488
Shiko, ti merr
çfarë mund të marrësh, në rregull?

277
00:14:13,583 --> 00:14:15,894
Këto gjëra të ndyra janë shumë të trasha.

278
00:14:15,985 --> 00:14:17,556
Kjo është ajo që ata kishin.

279
00:14:17,653 --> 00:14:19,634
Ata mund
kishte disa doreza të ndyra latex...

280
00:14:19,889 --> 00:14:22,062
nga, si,
një spital i ndyrë apo diçka tjetër.

281
00:14:22,893 --> 00:14:24,303
Ju do të bëni.

282
00:14:27,630 --> 00:14:28,665
Ja ku shkoni.

283
00:14:28,932 --> 00:14:31,309
Jezus, dreqin është ky?

284
00:14:32,068 --> 00:14:33,104
Si duket?

285
00:14:33,202 --> 00:14:35,580
Është një armë gjahu e sharruar, mirë?

286
00:14:35,672 --> 00:14:37,378
Kjo është ajo që më pyete
te marre dreqin.

287
00:14:37,473 --> 00:14:39,077
Dua të them, ti ma kërkove këtë, shok.

288
00:14:39,175 --> 00:14:40,620
Ne qëllojmë dikë
me këtë gjë të ndyrë...

289
00:14:40,877 --> 00:14:42,879
do t'i vrasë të gjithë
në dhomën e ndyrë.

290
00:14:42,980 --> 00:14:44,653
Epo, thuaju atyre këtë.

291
00:14:46,082 --> 00:14:48,323
Ne do të dukemi si një bandë
amatorë të ndyrë kur hyjmë atje.

292
00:14:48,417 --> 00:14:49,624
Merr frymë.

293
00:14:49,886 --> 00:14:51,957
Në rregull, jeni gati ta bëni këtë?

294
00:14:54,924 --> 00:14:56,301
Ju nuk keni as doreza.

295
00:14:56,393 --> 00:14:57,133
Mora dorezën time të ndyrë.

296
00:14:57,226 --> 00:14:59,229
Thjesht mbylle gojën.

297
00:14:59,328 --> 00:15:00,432
Ju mbyllni gojën.

298
00:15:00,529 --> 00:15:02,509
E dini, unë do të dal atje
me një granatë dore të ndyrë...

299
00:15:02,598 --> 00:15:04,635
dhe ka një prezervativ të ndyrë në dorën time.

300
00:16:06,163 --> 00:16:08,665
Në rregull, duar, duar,
duar, të gjithë ju, duar!

301
00:16:08,764 --> 00:16:10,573
Ngrini duart lart.

302
00:16:20,344 --> 00:16:21,321
Në rregull.

303
00:16:48,337 --> 00:16:50,476
Shpresoj se ju djema e dini se çfarë po bëni.

304
00:17:02,251 --> 00:17:03,595
A duhet të marr paratë?

305
00:17:11,494 --> 00:17:13,474
Thjesht merre me qetësi.

306
00:17:27,144 --> 00:17:28,851
Duart, duar!

307
00:17:47,663 --> 00:17:49,575
Ju ndaloni së drequr duke më parë.

308
00:17:59,843 --> 00:18:03,415
Ndaloni të më shikoni mua.
Ngrini duart lart.

309
00:18:05,882 --> 00:18:07,827
Ti e di që do të të vrasin.

310
00:18:10,453 --> 00:18:12,330
Ju e dini këtë, apo jo?

311
00:18:16,326 --> 00:18:18,363
Kjo nuk duhet të ndodhë.

312
00:18:19,195 --> 00:18:21,300
Nuk duhet të ndodhë me ju.

313
00:18:25,134 --> 00:18:27,273
Thjesht duhet të ulësh armën...

314
00:18:28,571 --> 00:18:32,315
kthehu dhe dil nga dera e përparme.

315
00:18:32,875 --> 00:18:34,855
Unë do të kujdesem për shokun tuaj.

316
00:18:36,512 --> 00:18:39,585
Unë nuk do t'ju them më,
ju ndaloni së drequr duke më parë.

317
00:18:39,682 --> 00:18:41,526
Mos u shqetëso për të.

318
00:18:41,617 --> 00:18:43,654
Unë do të kujdesem për të për ju.

319
00:18:43,752 --> 00:18:45,630
Çfarë po ndodh atje?

320
00:18:47,156 --> 00:18:48,464
Hajde tani.

321
00:18:49,425 --> 00:18:51,201
Duart, duar, duar!

322
00:18:52,328 --> 00:18:54,433
Ngrini duart lart!

323
00:19:00,769 --> 00:19:02,214
Çfarë po ndodh atje?

324
00:19:04,740 --> 00:19:06,742
Fol me mua! Çfarë po ndodh atje?

325
00:19:12,516 --> 00:19:14,461
Jeni të sigurt që dëshironi ta bëni këtë?

326
00:19:22,259 --> 00:19:24,204
Në rregull, vendoseni në tavolinë.

327
00:19:32,335 --> 00:19:34,178
Dëshironi që unë të ulem?

328
00:19:52,221 --> 00:19:53,428
E bukur.

329
00:19:54,958 --> 00:19:56,835
Në rregull, ndyrë nënë,
hiqni dorë menjëherë!

330
00:19:56,926 --> 00:19:58,929
Ti i ke paratë. Lëreni të qetë.

331
00:19:59,195 --> 00:20:00,731
Hej, nxirre atë që ke futur
xhepat tuaj dhe vendoseni në tavolinë.

332
00:20:00,829 --> 00:20:02,673
Hej, lëre të qetë kopilin e gjorë!

333
00:20:02,766 --> 00:20:03,971
I ke të gjitha paratë.

334
00:20:04,233 --> 00:20:05,541
Hej, mbylle dreqin!

335
00:20:05,634 --> 00:20:08,411
Lëreni bastardin e ndyrë...
-Ti mbylle gojën!

336
00:20:17,213 --> 00:20:18,692
Në rregull, gjela e ndyrë...

337
00:20:18,781 --> 00:20:21,854
nxirrni paratë tuaja të ndyra
xhepat tuaj dhe vendoseni në tavolinë...

338
00:20:21,951 --> 00:20:24,592
e bukur dhe e ngadaltë.

339
00:20:24,688 --> 00:20:26,998
Në rregull, dreqin e ndyrë.

340
00:20:27,757 --> 00:20:30,431
Në rregull, tani ju.
Vendoseni në tryezën e ndyrë ...

341
00:20:30,527 --> 00:20:34,269
e bukur dhe e ngadaltë. Stop dreqin
duke më parë mua. Hej, ngrini duart lart!

342
00:20:34,364 --> 00:20:36,570
Jo ju ende. Ngrini duart lart!

343
00:20:36,665 --> 00:20:38,838
Merrni duart tuaja të ndyra
nga xhepi!

344
00:20:40,769 --> 00:20:42,715
Në rregull, tani,
ka dy mënyra se si mund ta bëjmë këtë.

345
00:20:42,806 --> 00:20:44,682
Ka rrugën e lehtë dhe atë të vështirë.

346
00:20:44,773 --> 00:20:47,310
Në rregull, mënyra e lehtë është të bësh çfarë
po bëjnë këta dy djem.

347
00:20:47,410 --> 00:20:49,320
Në rregull, mënyra e vështirë është
na bëj të vijmë dhe të gjithë...

348
00:20:49,412 --> 00:20:51,255
gjë që do ta bëjë atë nervoz.
Tani mund të ulesh atje...

349
00:20:51,347 --> 00:20:52,792
dhe veproni sikur nuk keni bërë
e keni në çorape

350
00:20:52,882 --> 00:20:53,826
apo diçka, por më pas...

351
00:20:53,916 --> 00:20:56,557
unë dhe shoku im nervoz
do të vijnë dhe të sigurohemi.

352
00:20:56,653 --> 00:20:57,996
Dhe për të gjithë djemtë
që nuk mbante mend gjithçka...

353
00:20:58,255 --> 00:21:00,861
ne do të trokasim çdo
i fundit një nga dhëmbët e tyre të ndyrë.

354
00:21:02,858 --> 00:21:04,566
si është kjo?

355
00:21:09,365 --> 00:21:11,936
Mirë. Kështu ndihem edhe unë.

356
00:21:12,035 --> 00:21:15,778
Në rregull, aq më pak djem që lëndohen,
aq më mirë, kështu që mos u shani.

357
00:21:16,905 --> 00:21:19,943
Thjesht hesht dhe jepi
të gjithë dhe askush nuk lëndohet.

358
00:21:20,576 --> 00:21:21,577
Janë vetëm para.

359
00:21:21,678 --> 00:21:22,655
Mirëmbrëma.

360
00:21:22,746 --> 00:21:26,353
Kjo është një periudhë e jashtëzakonshme
për ekonominë e Amerikës.

361
00:21:26,449 --> 00:21:28,486
Gjatë javëve të fundit,
shumë amerikanë kanë

362
00:21:28,585 --> 00:21:32,031
ndjeu ankth për
financat dhe të ardhmen e tyre.

363
00:21:32,288 --> 00:21:35,098
E kuptoj shqetësimin e tyre
dhe zhgënjimin e tyre.

364
00:21:35,357 --> 00:21:37,894
Ne kemi parë lëkundje me tre shifra
në bursë.

365
00:21:37,993 --> 00:21:40,065
Në rregull, bëje.
-Institucionet kryesore financiare

366
00:21:40,329 --> 00:21:42,070
kanë rënë në buzë të kolapsit...

367
00:21:42,332 --> 00:21:43,834
dhe disa dështuan.

368
00:21:44,467 --> 00:21:45,605
Ndërsa pasiguria është rritur,

369
00:21:45,701 --> 00:21:47,978
shumë banka kanë kufizuar kreditimin...

370
00:21:48,070 --> 00:21:49,981
Tregjet e kredisë janë ngrirë...

371
00:21:50,073 --> 00:21:53,919
dhe familjet dhe bizneset
e kanë pasur më të vështirë të huazojnë para.

372
00:21:54,009 --> 00:21:57,616
Ne jemi në mes
e një krize të rëndë financiare...

373
00:21:57,713 --> 00:22:01,388
dhe qeveria federale
po përgjigjet me veprim të vendosur.

374
00:22:01,483 --> 00:22:04,896
Kemi rritur besimin
në fondet e përbashkëta të tregut të parasë.

375
00:22:24,673 --> 00:22:27,415
Unë njoh shumë amerikanë
keni pyetje sonte.

376
00:22:27,509 --> 00:22:30,047
Si arritëm
kjo pikë në ekonominë tonë?

377
00:22:30,145 --> 00:22:32,648
Si do të funksionojë zgjidhja që propozoj?

378
00:22:32,749 --> 00:22:36,855
Dhe çfarë do të thotë kjo
për të ardhmen tuaj financiare?

379
00:22:36,952 --> 00:22:41,026
Këto janë pyetje të mira
dhe ata meritojnë përgjigje të mira.

380
00:22:41,124 --> 00:22:43,661
E para-(e padeshifrueshme).

381
00:23:06,148 --> 00:23:07,923
Shko, shko. Shko, shko, shko...

382
00:24:32,268 --> 00:24:35,181
Më thanë kur e dëgjuan këtë
nëse Dillon nuk ishte i disponueshëm...

383
00:24:35,270 --> 00:24:38,582
që duhej të flisja
tek djali që dërgoi. A je ti?

384
00:24:39,107 --> 00:24:42,248
Unë nuk shoh askënd tjetër
kush mund të jetë këtu për t'ju takuar. A ju?

385
00:24:47,282 --> 00:24:48,921
Le të largohemi nga
nën këta njerëz ndërtimi.

386
00:24:49,018 --> 00:24:51,224
Goditni djathtas dhe shkoni disa blloqe.
-Shumicën e republikanëve që ne njohim

387
00:24:51,488 --> 00:24:53,933
nuk i pëlqen ky projektligj
dhe presidenti Bush,

388
00:24:54,022 --> 00:24:58,130
Dua të them se ai është në pozitë tani
duke u përpjekur të ndikojë opinionin publik...

389
00:24:58,228 --> 00:25:00,002
dhe të krijojë mbështetje për të.

390
00:25:00,096 --> 00:25:03,236
Me situatën duke u bërë
dita dite me e pasigurte...

391
00:25:03,500 --> 00:25:05,173
Unë përballem me zgjedhjen për të

392
00:25:05,268 --> 00:25:08,181
ndërhy me dramatike
veprimet e qeverisë...

393
00:25:08,270 --> 00:25:09,113
ose të qëndrosh prapa

394
00:25:09,204 --> 00:25:11,845
dhe lejoni
Veprimet e papërgjegjshme të disa...

395
00:25:11,941 --> 00:25:15,319
për të minuar
sigurinë financiare të të gjithëve.

396
00:25:15,577 --> 00:25:17,615
ka pasur
një humbje e përhapur e besimit.

397
00:25:17,713 --> 00:25:18,282
Majtas.

398
00:25:18,548 --> 00:25:21,551
Dhe sektorët kryesorë
të sistemit financiar të Amerikës janë

399
00:25:21,651 --> 00:25:23,653
në rrezik mbylljeje.

400
00:25:24,086 --> 00:25:26,157
Kreu i qeverisë
Ekspertët e ekonomisë paralajmërojnë se...

401
00:25:26,256 --> 00:25:28,634
pa veprim të menjëhershëm nga Kongresi...

402
00:25:28,724 --> 00:25:30,704
Amerika mund të rrëshqasë
një panik financiar. -Pra,

403
00:25:30,792 --> 00:25:32,635
ata ishin shumë të shqetësuar
kur u thashë...

404
00:25:32,729 --> 00:25:34,230
I telefonova Dillonit, Dillon tha të shihesha.

405
00:25:34,329 --> 00:25:35,673
Ata janë shumë të shqetësuar.

406
00:25:35,765 --> 00:25:37,267
si eshte djali?

407
00:25:37,534 --> 00:25:39,605
Jo mirë. E pashë dje.

408
00:25:39,701 --> 00:25:41,840
Ai tha se ndihet si dikush
i futi një thikë në gjoks.

409
00:25:41,938 --> 00:25:44,577
Kështu që ai ndoshta nuk do të jetë në gjendje
trajtoj ndonjë gjë për një kohë.

410
00:25:44,673 --> 00:25:46,346
Ai me siguri nuk mundet tani.

411
00:25:47,544 --> 00:25:49,887
Personalisht,
Mendoj se djali është në gjendje shumë të keqe.

412
00:25:50,712 --> 00:25:52,624
Shkoni nën urë dhe mund të parkoni.

413
00:26:02,325 --> 00:26:06,898
Pra, loja e Mark Trattman
u godit disa netë më parë.

414
00:26:08,263 --> 00:26:09,241
Unë e dëgjova atë.

415
00:26:09,332 --> 00:26:11,174
Po, dy fëmijë.

416
00:26:11,267 --> 00:26:12,176
Po?

417
00:26:12,268 --> 00:26:14,748
Ju ose Dillon dëgjoni ndonjë gjë
rreth dy femijeve?

418
00:26:14,836 --> 00:26:17,681
Ne dëgjojmë shumë gjëra. kam dëgjuar
ata kishin maska, për një gjë.

419
00:26:17,773 --> 00:26:18,683
E sakte.

420
00:26:18,775 --> 00:26:20,846
Pra, ndoshta ata nuk janë fëmijë.

421
00:26:20,943 --> 00:26:23,720
Epo, ata ishin të veshur si fëmijë,
dugare.

422
00:26:23,813 --> 00:26:26,349
Kishte erë si kafshë, tha Trattman.

423
00:26:26,615 --> 00:26:28,356
tha Trattman.

424
00:26:29,318 --> 00:26:34,028
Epo, edhe Trattman e tha këtë
që fliste kishte një zë si të një fëmije.

425
00:26:34,123 --> 00:26:35,965
tha Trattman.

426
00:26:37,926 --> 00:26:39,304
Epo, me sa di unë ...

427
00:26:39,394 --> 00:26:42,968
nuk ka asgjë të keqe me Trattman
dëgjimi ose hunda e tij ose ndonjë gjë tjetër.

428
00:26:44,232 --> 00:26:47,237
Jo, nuk kam dëgjuar për asgjë, gjithsesi.

429
00:26:52,375 --> 00:26:55,821
Pra, ku të shkojmë nga këtu?
Çfarë mendoni ju?

430
00:26:57,779 --> 00:26:59,281
Mund të ishte Trattman.

431
00:26:59,382 --> 00:27:00,861
Ai mund të vendoste ta bënte përsëri.

432
00:27:00,950 --> 00:27:03,828
Askush nuk do të mendonte kurrë
ai është mjaft memec për ta bërë dy herë.

433
00:27:03,920 --> 00:27:06,991
Por unë e njoh Markin. Ai nuk është aq budalla.

434
00:27:07,089 --> 00:27:10,366
Kështu kuptova disa djem të tjerë të zgjuar
e dinte që e kishte bërë më parë.

435
00:27:10,626 --> 00:27:12,163
Tani për tani, nuk ka rëndësi.

436
00:27:12,260 --> 00:27:13,740
Nuk ka?

437
00:27:13,829 --> 00:27:16,673
Ne fillojmë me Trattman.
Ne gjithashtu fillojmë shumë mirë.

438
00:27:16,766 --> 00:27:19,303
Prisni një minutë.
-Po të duash do të pres një javë.

439
00:27:19,402 --> 00:27:22,848
Jo, nuk e kuptoj.
Mendova se e besove.

440
00:27:22,939 --> 00:27:24,179
Miku im, po,

441
00:27:24,272 --> 00:27:26,219
por ndeshjet janë mbyllur, apo jo?

442
00:27:27,042 --> 00:27:28,282
Varri i Grantit.

443
00:27:28,377 --> 00:27:29,948
Njerëzit po humbasin para.

444
00:27:30,046 --> 00:27:30,955
Një konkluzion i drejtë.

445
00:27:31,047 --> 00:27:32,992
Nuk u pëlqen të humbasin para.

446
00:27:33,082 --> 00:27:35,118
Ne goditëm Trattman,
nisini gjërat sërish...

447
00:27:35,218 --> 00:27:37,755
ktheni njerëzit në punë
çfarë duhet të bëjnë.

448
00:27:37,854 --> 00:27:40,299
Ata duan të zbulojnë
nëse e bënte i pari.

449
00:27:40,789 --> 00:27:43,269
Nuk bën pak ndryshim
nëse Trattman do ta bënte...

450
00:27:43,358 --> 00:27:45,099
ose dikush ia bëri Trattman.

451
00:27:45,193 --> 00:27:46,468
Nëse njerëzit mendojnë se ai e bëri atë

452
00:27:46,729 --> 00:27:48,071
dhe ai është ende duke ecur përreth ...

453
00:27:48,163 --> 00:27:51,337
do të kesh fëmijë që presin në radhë,
rrëzojini ato lojëra të ndyra.

454
00:27:52,402 --> 00:27:55,383
Ata thjesht duan që ju të flisni me të.

455
00:27:56,038 --> 00:27:57,746
Flisni me të?

456
00:27:59,075 --> 00:28:00,986
Çfarë do të thotë kjo?

457
00:28:01,411 --> 00:28:04,221
Flisni me Trattman, shikoni se çfarë thotë ai.

458
00:28:04,881 --> 00:28:06,019
Flisni me të?

459
00:28:06,115 --> 00:28:08,391
Flisni vërtet me të.

460
00:28:11,688 --> 00:28:13,361
Një rrahje?

461
00:28:17,993 --> 00:28:19,803
Sa keq duan që ai të rrihet?

462
00:28:19,895 --> 00:28:21,340
Shtyjeni pak rreth e rrotull ...

463
00:28:21,431 --> 00:28:23,808
ju e dini, por mos e lëndoni atë shumë keq
sepse ata nuk duan që ai të lëndohet.

464
00:28:23,900 --> 00:28:26,743
Oh, sigurisht që po.
Ju djema, ju gjithmonë e bëni këtë.

465
00:28:26,836 --> 00:28:27,279
Në rregull.

466
00:28:27,369 --> 00:28:28,246
Ndaloni të më shani, në rregull?

467
00:28:28,336 --> 00:28:29,873
Në rregull.
- Ndaloni budallallëqet.

468
00:28:29,971 --> 00:28:31,279
Në rregull, është ndalur.

469
00:28:31,374 --> 00:28:32,875
Por pse?

470
00:28:32,974 --> 00:28:34,420
Çfarë do të bëjë ai,
dele nën pyetje?

471
00:28:34,509 --> 00:28:36,217
Nëse e bën, do ta vrasin.

472
00:28:36,311 --> 00:28:36,914
Nëse ai nuk e bën,

473
00:28:37,012 --> 00:28:39,391
ata do të kuptojnë se ai po gënjen si
herën e fundit dhe do ta vrasin.

474
00:28:39,481 --> 00:28:41,519
Sido që të jetë, Markie ka vdekur.

475
00:28:41,884 --> 00:28:44,090
Pra, pse vënë bastard të gjorë
përmes një rrahjeje?

476
00:28:44,186 --> 00:28:45,393
Është humbje kohe...

477
00:28:45,488 --> 00:28:48,526
për të mos përmendur një të vërtetë
përvojë e pakëndshme për Markie.

478
00:28:48,790 --> 00:28:51,464
Thjesht nxirreni atë nga mjerimi i tij,
bastard i gjorë.

479
00:28:51,728 --> 00:28:53,469
Cili është problemi?

480
00:28:54,130 --> 00:28:57,076
Është vrasje dhe ata janë të poshtër.

481
00:28:57,165 --> 00:29:00,146
Oh, për hir të dreqit.
Kush i drejton gjërat?

482
00:29:00,236 --> 00:29:02,875
Nuk e keni idenë.

483
00:29:03,940 --> 00:29:06,010
Asnjë vendimmarrës.

484
00:29:06,541 --> 00:29:09,078
Duhet t'i marr për dore
dhe unë duhet t'i eci ato ...

485
00:29:09,178 --> 00:29:12,159
ngadalë përmes saj si
ata janë fëmijë të vonuar.

486
00:29:12,248 --> 00:29:13,453
Çfarë është, një komision?

487
00:29:13,548 --> 00:29:15,460
Mentaliteti total i korporatës.

488
00:29:17,519 --> 00:29:19,396
për hir të Krishtit.

489
00:29:20,155 --> 00:29:22,897
Ky vend është i ndyrë, po ju them.

490
00:29:23,259 --> 00:29:25,102
Po vjen një murtajë.

491
00:29:29,432 --> 00:29:32,470
Sot ne po ndërmarrim veprime vendimtare...

492
00:29:32,567 --> 00:29:35,138
për të mbrojtur ekonominë amerikane.

493
00:29:35,471 --> 00:29:38,315
Na vjen keq që duhet të ndërmarrim këto veprime.

494
00:29:38,406 --> 00:29:42,320
Veprimet e sotme nuk janë
ajo që kemi dashur të bëjmë ndonjëherë...

495
00:29:42,411 --> 00:29:45,153
por veprimet e sotme
janë ato që duhet të bëjmë...

496
00:29:45,248 --> 00:29:48,558
për të rikthyer besimin
në sistemin tonë financiar.

497
00:29:49,852 --> 00:29:52,025
Sot po shpall...

498
00:29:52,121 --> 00:29:55,159
se thesari
do të blejë aksione të kapitalit.

499
00:29:58,394 --> 00:30:00,567
Është kjo gri
një këtu në të majtë.

500
00:30:01,230 --> 00:30:02,606
Ja ku jeton ai?

501
00:30:02,865 --> 00:30:04,173
Po.

502
00:30:09,204 --> 00:30:11,184
Jackie, ajo gjemba.

503
00:30:11,273 --> 00:30:12,308
Jackie është në rregull.

504
00:30:12,407 --> 00:30:14,911
Ai është një shpues i vogël.

505
00:30:15,310 --> 00:30:19,087
Por ne duhet të merremi me
Ndjenjat e ndyra të Markit, jo ai.

506
00:30:19,182 --> 00:30:21,252
Markie do të jetë mirë.

507
00:30:22,050 --> 00:30:23,859
Ai do të na e bëjë të vështirë.

508
00:30:23,952 --> 00:30:25,454
Jo, ai nuk është.

509
00:30:28,223 --> 00:30:30,226
Po, ai do. dreqin.

510
00:30:31,928 --> 00:30:33,930
Ai këmbëngul se duhet bërë..

511
00:30:34,029 --> 00:30:35,269
Pa diskutim kuptimplotë

512
00:30:35,364 --> 00:30:37,207
apo debat apo ndonje ndryshim...

513
00:30:37,299 --> 00:30:38,938
disi, e dini...

514
00:30:39,035 --> 00:30:42,538
një autorizim të menjëhershëm
për përdorimin e forcës financiare.

515
00:30:42,637 --> 00:30:46,950
Ky është plani i zotit Paulson,
ish-kreu i Goldman Sachs.

516
00:30:47,042 --> 00:30:51,513
Nuk duhet të rrotullohemi
nga drejtuesi ynë i Wall Street...

517
00:30:51,614 --> 00:30:55,561
kush maskohet
si Sekretar i Thesarit.

518
00:30:55,651 --> 00:30:57,392
A të kujton kjo
kushdo nga ndonje gje...

519
00:30:57,486 --> 00:31:01,934
si nxitimi në Irak
në prag të zgjedhjeve disa vite më parë?

520
00:31:02,023 --> 00:31:03,866
Është shumë e njohur.

521
00:31:24,480 --> 00:31:27,551
Duhet të ketë pasoja
dhe duhet të ketë ndryshime të mëdha -

522
00:31:27,650 --> 00:31:29,391
Hej.
-Hip në makinë, Markie.

523
00:31:31,253 --> 00:31:32,255
Për çfarë?

524
00:31:32,355 --> 00:31:35,893
Për çfarë?
Hip në makinën e ndyrë, Markie.

525
00:31:35,991 --> 00:31:38,131
Steve, nuk bëra asgjë.

526
00:31:38,227 --> 00:31:39,365
Do të hipësh në makinë.

527
00:31:39,461 --> 00:31:43,273
Ti e di që do të hysh
makinën, kështu që hipni në makinën e ndyrë!

528
00:31:46,201 --> 00:31:47,112
Barry, hap derën e ndyrë.

529
00:31:47,202 --> 00:31:48,181
Më qëlloni.

530
00:31:48,270 --> 00:31:50,046
Unë do të të qëlloj.
-Vazhdo, më qëllo.

531
00:31:50,138 --> 00:31:52,085
Qyqe, Markie.
-Hip në makinën e ndyrë tani!

532
00:31:52,173 --> 00:31:53,949
Hip në makinën e ndyrë, dreq nënë!
-Hip në makinën e ndyrë!

533
00:31:54,042 --> 00:31:55,113
Ju dreqin.

534
00:31:56,077 --> 00:31:57,954
Dil nga makina, Markie.

535
00:31:58,047 --> 00:32:00,653
Të lutem, Steve,
më lejoni të flas për këtë, mirë?

536
00:32:00,916 --> 00:32:03,157
Dil nga makina tani, Markie.

537
00:32:03,251 --> 00:32:04,663
Nuk bëra asgjë.

538
00:32:04,921 --> 00:32:06,298
Të thashë, apo jo?

539
00:32:06,388 --> 00:32:08,460
Të thashë se ishte
do ta bëjë të vështirë për ne.

540
00:32:08,557 --> 00:32:10,001
Pse duhet ta bësh këtë, Markie?

541
00:32:10,092 --> 00:32:11,162
dua të them,
kjo është e vështirë edhe për ne, e dini.

542
00:32:11,259 --> 00:32:12,329
Pse duhet ta bësh të vështirë për ne?

543
00:32:12,428 --> 00:32:14,270
Sepse nuk bëra asgjë.

544
00:32:14,363 --> 00:32:15,432
Lëviz, Markie.

545
00:32:15,530 --> 00:32:18,239
I ndyrë gjemba e vogël,
thjesht nxirre dreqin nga makina.

546
00:32:18,334 --> 00:32:20,439
Hiq dreqin. Hajde!
-Dil nga makina, Markie.

547
00:32:20,536 --> 00:32:23,038
Ai nuk po flet kinezisht.

548
00:32:24,073 --> 00:32:26,519
Hajde, Trattman. Le të shkojmë.

549
00:32:31,247 --> 00:32:32,555
Mbylle derën e ndyrë.

550
00:32:34,215 --> 00:32:35,751
Mirë, lëviz këtu.

551
00:32:36,018 --> 00:32:38,019
Lëvizni atje poshtë, atje poshtë.

552
00:32:38,119 --> 00:32:39,497
Pranë derës.

553
00:32:40,189 --> 00:32:42,759
Jezusi ndyrë Krishtin.

554
00:32:44,226 --> 00:32:46,968
Mund të ketë kancer nëna ime ...

555
00:32:47,063 --> 00:32:49,304
Nuk kisha lidhje me këtë.

556
00:32:50,365 --> 00:32:52,242
Nuk mund t'ua thuash këtë?

557
00:32:53,469 --> 00:32:56,108
Unë e di se si duket. e di.

558
00:32:56,204 --> 00:32:59,674
Sinqerisht para Zotit, nuk e bëra.

559
00:33:02,545 --> 00:33:04,683
Dreq, Barry.

560
00:33:32,141 --> 00:33:34,018
Ai ka gjak të ndyrë mbi mua.

561
00:33:48,124 --> 00:33:49,660
Kush janë fëmijët, Markie?

562
00:33:49,759 --> 00:33:52,637
nuk e di. nuk e di.

563
00:33:52,728 --> 00:33:55,105
Jo, nuk e di.

564
00:33:56,198 --> 00:33:58,040
Po na e bën këtë të vështirë, shok.

565
00:33:58,467 --> 00:34:01,073
Hajde, fëmijë. Në rregull.

566
00:34:01,170 --> 00:34:03,115
Jo, jo, jo.
-Mbaji duart.

567
00:34:03,204 --> 00:34:04,843
Markie, nuk dua të të godas duart.

568
00:34:05,106 --> 00:34:05,710
Thjesht e goditi atë!

569
00:34:05,807 --> 00:34:07,048
Ktheje atë.
- E goditi atë!

570
00:34:07,143 --> 00:34:08,383
Pikërisht atje.

571
00:34:10,445 --> 00:34:12,050
Merr duart, Steven.

572
00:34:12,148 --> 00:34:13,820
Jo, jo.

573
00:34:23,793 --> 00:34:26,398
Hej, njeri. Je mirë, Markie?

574
00:34:26,494 --> 00:34:28,804
Hej, Markie, je mirë?

575
00:34:29,398 --> 00:34:31,378
Mirë, le ta provojmë tani.

576
00:34:36,371 --> 00:34:37,315
Markie, për fëmijët,

577
00:34:37,405 --> 00:34:39,407
a jeni i sigurt qe nuk e dini
kush jane ata femije

578
00:34:44,112 --> 00:34:45,284
Je vërtet i sigurt?

579
00:34:45,414 --> 00:34:47,188
jam i sigurt.

580
00:34:47,282 --> 00:34:48,523
Jam i sigurt, Steve.

581
00:34:48,617 --> 00:34:50,096
Sepse duhet të jem.

582
00:34:50,186 --> 00:34:50,891
Duhet të jem i sigurt, Markie,

583
00:34:51,152 --> 00:34:53,393
dhe ti më bën të qëndroj këtu
gjithë natën duke u siguruar,

584
00:34:53,489 --> 00:34:55,230
Nuk do të më pëlqejë.

585
00:34:55,824 --> 00:34:58,362
Do të jetë e tmerrshme
natë e gjatë për ty, Mark.

586
00:34:59,561 --> 00:35:01,199
Ti bastard.

587
00:35:02,364 --> 00:35:03,775
Ti gjelin!

588
00:35:08,603 --> 00:35:09,547
Çfarë thua, Steve?

589
00:35:09,637 --> 00:35:10,639
HESH!

590
00:35:10,739 --> 00:35:12,581
Le të largohemi nga këtu.

591
00:35:12,675 --> 00:35:14,210
dreqin.

592
00:35:16,211 --> 00:35:17,155
Steven.

593
00:35:17,246 --> 00:35:18,155
Çfarë?!

594
00:35:18,246 --> 00:35:19,657
Hyni në makinë.

595
00:36:03,425 --> 00:36:06,405
Ti qen i ndyrë i ndyrë.

596
00:36:09,697 --> 00:36:10,903
Hej gomar.

597
00:36:11,166 --> 00:36:14,204
Shikoni ju! Shikoni ju!

598
00:36:14,302 --> 00:36:14,804
si jeni?

599
00:36:14,903 --> 00:36:17,543
Oh, ju dukeni qesharake.

600
00:36:17,639 --> 00:36:19,380
Shikoni flokët tuaj të ndyrë.
-Shko dreq veten.

601
00:36:19,474 --> 00:36:21,318
Për çfarë po flisni?
-Çfarë mut spray keni futur në të?

602
00:36:21,409 --> 00:36:23,617
Nuk është llak. Unë nuk jam i ndyrë i çuditshëm.

603
00:36:23,711 --> 00:36:25,521
Ka xhel mbi të, dreqin e ndyrë.

604
00:36:25,614 --> 00:36:26,422
Je i sigurt që nuk je
-Po, djali

605
00:36:26,514 --> 00:36:27,994
pak i çuditshëm?
-se më dha gjërat.

606
00:36:28,250 --> 00:36:30,389
Oh, shiko këtë. Makinë e re.

607
00:36:30,485 --> 00:36:31,692
Oh, çfarë dreqin është kjo?

608
00:36:31,786 --> 00:36:33,697
Është mut qensh. Hajde, le të shkojmë.

609
00:36:33,789 --> 00:36:35,791
Le të shkojmë, hajde. Më duhet të shkoj në shtëpi.

610
00:36:35,891 --> 00:36:38,838
Russell, ti drequr erë si mut.
Nuk po hipni në makinën time kështu.

611
00:36:38,927 --> 00:36:41,806
Edhe ju erë si mut, si mut homoseksual.

612
00:36:41,896 --> 00:36:44,775
Shikoni këtë.
Gjithçka po shkon mirë. Mbylle gojën.

613
00:37:30,646 --> 00:37:32,284
Ishte bukur.

614
00:37:33,014 --> 00:37:36,860
Po, ne ikim në mes
të natës, për hir të dreqit.

615
00:37:37,353 --> 00:37:38,855
Gjatë gjithë rrugës për në Florida,

616
00:37:38,954 --> 00:37:42,025
ne jemi në këtë stuhi të ndyrë shiu.

617
00:37:42,291 --> 00:37:46,568
Qentë janë të gjithë pshurr
dhe pordhe dhe mut...

618
00:37:47,730 --> 00:37:50,802
dhe ne nuk mund të rrokulliset dritaret poshtë.
Ne nuk duam të mbytemi.

619
00:37:50,898 --> 00:37:53,811
Vendos dritaren e ndyrë...
cfare je ti o trap?!

620
00:37:53,902 --> 00:37:55,938
Hiqe cigaren e ndyrë!

621
00:37:56,838 --> 00:38:00,286
Ishte e tmerrshme.
Ishte si hipur në një shtëpi mut.

622
00:38:00,675 --> 00:38:04,681
Dhe pastaj pasi shkova në Orlando,
Ne do të djegim makinën ...

623
00:38:04,780 --> 00:38:08,784
kështu që Kenny ngjit një leckë
në rezervuarin e benzinës dhe e fiket.

624
00:38:08,884 --> 00:38:11,728
Ju do të duhet të merrni një shkop.
Mos e bëj me dorë, shok.

625
00:38:11,820 --> 00:38:13,992
Mos ji i tillë...
Russell, ti je një pidhi i ndyrë.

626
00:38:14,088 --> 00:38:16,000
E kam klonuar një milion herë.

627
00:38:17,860 --> 00:38:20,898
është mirë. Ajo rritet si
një zjarr i ndyrë. Unë e dua atë.

628
00:38:23,599 --> 00:38:24,873
Shihni?

629
00:38:35,943 --> 00:38:36,978
Dreqin!

630
00:38:39,914 --> 00:38:43,487
Kenny, ai nuk e bëri
nuk kanë mbetur asnjë vetull...

631
00:38:43,585 --> 00:38:45,360
jo shume floke...

632
00:38:45,788 --> 00:38:48,324
dhe as sens humori.

633
00:38:48,657 --> 00:38:52,365
E dini, mendova se qentë do të bënin
të jetë një mënyrë e lehtë për të fituar para.

634
00:38:52,460 --> 00:38:53,996
Kisha gjysmë të drejtë.

635
00:38:54,563 --> 00:38:56,565
Ju dukeni të rrahur në mut.

636
00:38:56,664 --> 00:38:57,836
Po.

637
00:38:57,932 --> 00:39:02,347
Dhe çështja është,
Unë jam zgjuar për një javë, në rregull ...

638
00:39:02,438 --> 00:39:05,817
dhe unë duhet të vazhdoj
derisa ta mbaroj këtë gjë.

639
00:39:05,907 --> 00:39:07,478
Çfarë, nuk i ke hedhur gjërat?

640
00:39:07,576 --> 00:39:11,387
E hodhi atë? Krishti, jo.
Nuk e kam shkelur akoma.

641
00:39:11,480 --> 00:39:13,721
Shiko, ia dhashë shpejt një djali,

642
00:39:13,815 --> 00:39:16,659
Nuk do të kem më shumë se 15 ose 16.

643
00:39:16,751 --> 00:39:19,425
Unë e bëj një hap ...

644
00:39:19,521 --> 00:39:23,663
Mund ta transferoj te dy djem për 25 vjeç.

645
00:39:23,759 --> 00:39:27,730
Russell, nëse është budalla.
është budallallëk.

646
00:39:27,829 --> 00:39:30,867
Kjo është një mijë dollarë në vit.

647
00:39:32,034 --> 00:39:34,775
Oh, ti je po aq budalla sa unë.

648
00:39:34,869 --> 00:39:38,010
Ndoshta ju mendoni se ne ishim
zgjuar duke bere ate gje tjeter...

649
00:39:38,106 --> 00:39:39,780
por ne ishim memec.

650
00:39:40,976 --> 00:39:43,182
Kjo funksionoi bukur.

651
00:39:43,445 --> 00:39:48,155
Oh, sigurisht, qumështor i ndyrë.

652
00:39:48,416 --> 00:39:52,695
Sigurisht, ne kemi lidhur një kontratë.

653
00:39:52,788 --> 00:39:56,166
Por, po, e bukur.

654
00:40:07,469 --> 00:40:09,641
Për çfarë dreqin po flisni?

655
00:40:16,945 --> 00:40:18,822
Për dreqin po flisni?

656
00:40:20,014 --> 00:40:21,619
Russell?

657
00:40:22,583 --> 00:40:24,085
Russell?

658
00:40:24,186 --> 00:40:25,597
Hej.

659
00:40:26,588 --> 00:40:28,693
Për çfarë dreqin po flisni?

660
00:40:31,527 --> 00:40:35,599
Ka një kontratë për ne,
ti, unë dhe ketri.

661
00:40:35,697 --> 00:40:39,110
Unë do të jem si i vdekur
si ju djema nëse rri këtu.

662
00:40:39,201 --> 00:40:41,146
Unë jam duke shkuar në Montreal.

663
00:40:42,704 --> 00:40:44,182
Për çfarë?

664
00:40:46,507 --> 00:40:49,010
Hej. Për çfarë?

665
00:40:51,045 --> 00:40:52,650
Për çfarë?

666
00:40:52,748 --> 00:40:54,728
Pritini mut, për lojën Trattman.

667
00:40:54,817 --> 00:40:56,557
Çfarë dreqin keni?

668
00:40:56,652 --> 00:40:58,961
Russell, Trattman praktikisht ka vdekur.

669
00:40:59,054 --> 00:41:00,862
E rrahën pa dreq.

670
00:41:01,155 --> 00:41:03,067
Nuk e dinit, apo jo?

671
00:41:04,025 --> 00:41:06,972
Sigurisht që bëra. Më tha Keni.

672
00:41:09,231 --> 00:41:11,005
Keni?

673
00:41:14,068 --> 00:41:16,572
A është ky Kenny Gill për të cilin po flasim?

674
00:41:19,240 --> 00:41:23,121
Hej, Russell, është ky Kenny Gill
po flasim?

675
00:41:26,215 --> 00:41:28,092
Russell, zgjohu!

676
00:41:29,684 --> 00:41:30,628
Çfarë thatë?

677
00:41:30,719 --> 00:41:33,597
A është ky Kenny Gill për të cilin po flasim?

678
00:41:33,688 --> 00:41:35,259
Po.

679
00:41:35,523 --> 00:41:37,969
Russell, Kenny Gill punon për Dillon.

680
00:41:40,027 --> 00:41:42,565
Kenny Gill punon për Dillon!

681
00:41:43,565 --> 00:41:44,304
Pra?

682
00:41:44,565 --> 00:41:46,239
Kështu që ju shkoni të flisni
një djalë i ndyrë që punon--

683
00:41:46,501 --> 00:41:50,313
Djalë i ndyrë që funksionon
për ndyrë Dillon.

684
00:41:50,972 --> 00:41:53,715
Pra ndyrë çfarë?

685
00:41:54,309 --> 00:41:56,516
Çfarë tjetër i tha atij?

686
00:41:56,612 --> 00:41:57,521
Çfarë i tha atij,

687
00:41:57,612 --> 00:42:00,650
në rast se Kenny nuk e merrte
e gjithë historia e ndyrë më parë?

688
00:42:01,583 --> 00:42:04,063
Unë nuk thashë mut.

689
00:42:37,952 --> 00:42:39,898
Tani, përveç ketrit...

690
00:42:39,987 --> 00:42:42,264
morëm fëmijët, dy fëmijë.

691
00:42:42,356 --> 00:42:44,030
Një prej tyre është goja motorike.

692
00:42:44,126 --> 00:42:45,934
U nisëm për në Florida me Kenny...

693
00:42:46,027 --> 00:42:47,905
Kenny Gill, Keni ynë,

694
00:42:47,996 --> 00:42:49,565
djali që ai e njeh punon për Dillon...

695
00:42:49,664 --> 00:42:51,576
dhe fillon të mburret
se si ai është një operator i madh

696
00:42:51,666 --> 00:42:53,806
sapo u rrëzua
loja e këtij djali për 100 mijë.

697
00:42:53,902 --> 00:42:54,710
Je serioz?

698
00:42:54,802 --> 00:42:56,043
Nuk e di se çfarë është me këta djem.

699
00:42:56,137 --> 00:42:58,378
Ata nuk mund të mbajnë
goja e tyre mbyllet për asgjë.

700
00:42:58,639 --> 00:43:01,780
Dhe Kenny, Kenny është po aq memec.

701
00:43:02,376 --> 00:43:04,186
Mënyra se si e mora vesh ishte...

702
00:43:04,278 --> 00:43:06,657
ky djalë ka investuar paratë e tij
me pak shije...

703
00:43:06,748 --> 00:43:07,782
dëshiron që Kenny të hyjë me të.

704
00:43:07,882 --> 00:43:10,329
Keni vjen tek unë dhe dëshiron
e di se çfarë mendoj për këtë.

705
00:43:10,952 --> 00:43:12,829
Mendoj se këta djem,
ata thjesht duan të shkojnë në burg ...

706
00:43:12,920 --> 00:43:14,764
ndoshta ndiheni si në shtëpinë tuaj atje.

707
00:43:14,856 --> 00:43:18,099
Kështu që ju dëshironi të lëvizni tani
apo doni të prisni, çfarë?

708
00:43:18,960 --> 00:43:21,271
Unë fola me Dillon. Ne të dy mendojmë tani.

709
00:43:21,362 --> 00:43:22,170
Në rregull.

710
00:43:22,264 --> 00:43:23,800
Godit Trattman,
nisni lojërat.

711
00:43:23,898 --> 00:43:25,900
Trattman,
çfarë e sjell Trattman në këtë?

712
00:43:26,001 --> 00:43:29,380
Sapo më the se ishte...

713
00:43:29,637 --> 00:43:31,208
ky njeri i ketrit dhe dy miqtë e tij.

714
00:43:31,306 --> 00:43:34,947
Është, plus që kisha Trattman
kam biseduar, jam i sigurt. -Po.

715
00:43:35,043 --> 00:43:37,045
Duhet të jesh. Djemtë tuaj
e teproi pak atje.

716
00:43:37,144 --> 00:43:38,215
Ata gati e vranë njeriun.

717
00:43:38,313 --> 00:43:39,291
Nuk ishte ideja ime.

718
00:43:39,380 --> 00:43:41,190
Humbje kohe, thashë.
Humbje parash, thashë.

719
00:43:41,282 --> 00:43:42,728
Pse ta kalosh Markin, thashë.

720
00:43:42,818 --> 00:43:44,387
E dini, ai më thirri.

721
00:43:44,652 --> 00:43:46,963
E kisha të vështirë ta kuptoja.
Dreqin, e pata të vështirë ta telefonoja përsëri...

722
00:43:47,054 --> 00:43:48,898
sepse ai mori
Sekretari im për herë të parë.

723
00:43:48,990 --> 00:43:51,699
Ajo nuk mund ta kuptonte atë,
numrat që la.

724
00:43:51,793 --> 00:43:53,237
Ai ka një nofull të thyer.

725
00:43:53,327 --> 00:43:54,965
Unë e dëgjova atë.
-Kam thyer brinjë...

726
00:43:55,063 --> 00:43:57,269
ai mori një hundë të thyer,
tre ose katër dhëmbë të thyer.

727
00:43:57,365 --> 00:44:00,778
Ka disa pyetje rreth
shpretka e tij, tha ai.

728
00:44:01,302 --> 00:44:03,179
Ai ishte në spital
kur fola me të.

729
00:44:03,672 --> 00:44:04,980
Ai është jashtë tani, e kuptoj.

730
00:44:05,072 --> 00:44:06,677
Duhet të jetë mirë shpretka e tij atëherë.

731
00:44:06,775 --> 00:44:08,152
E dini, ai nuk është i lumtur, megjithatë.

732
00:44:08,242 --> 00:44:10,882
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
Ne synojmë të kënaqim.

733
00:44:11,646 --> 00:44:12,784
Kjo është ajo që duhet t'u them atyre?

734
00:44:12,880 --> 00:44:15,157
Thuaju çfarë të duash.
Gjithsesi nuk do të bëjë pak ndryshim.

735
00:44:15,250 --> 00:44:16,853
Trattman duhet të goditet,
dhe ata e dinë atë.

736
00:44:16,952 --> 00:44:18,726
E di, e sheh...

737
00:44:18,820 --> 00:44:21,164
Unë nuk...

738
00:44:21,255 --> 00:44:23,463
Nuk e kuptoj këtë, dua të them.

739
00:44:23,724 --> 00:44:25,829
A duhet ta shpjegoj këtë dy herë?

740
00:44:27,028 --> 00:44:29,099
Si mendoni ju djema
në rrugë mendoni?

741
00:44:29,197 --> 00:44:30,733
Nuk e kam idenë.

742
00:44:30,831 --> 00:44:32,777
Ata mendojnë se Trattman...

743
00:44:32,867 --> 00:44:36,007
e bëri më parë dhe tani e bëri sërish
dhe gjithçka që mori ishte rrahur.

744
00:44:36,103 --> 00:44:39,016
Por ai në të vërtetë nuk bëri asgjë.

745
00:44:39,106 --> 00:44:42,884
Është përgjegjësi e tij. Ai e bëri atë
më parë dhe tani ndodhi përsëri ...

746
00:44:42,978 --> 00:44:44,889
kështu që ai është përgjegjës për atë që mendojnë djemtë.

747
00:44:44,980 --> 00:44:47,983
Në rrugë, është Trattman,
asgjë përveç Trattman.

748
00:44:49,483 --> 00:44:52,362
Shiko, nuk ka dy mënyra
për këtë, këshilltar.

749
00:44:52,454 --> 00:44:55,059
Trattman duhet të goditet.
Ai bëri një gabim.

750
00:44:58,893 --> 00:44:59,998
Oh, prit një minutë. e kuptoj.

751
00:45:00,094 --> 00:45:03,076
E kuptoj se çfarë do të thuash,
këndi publik dhe të gjitha.

752
00:45:04,266 --> 00:45:05,472
Në rregull.

753
00:45:06,300 --> 00:45:07,780
Në rregull.

754
00:45:08,903 --> 00:45:12,715
Mirë, nëse ata pajtohen me ju,
duke supozuar se...

755
00:45:14,976 --> 00:45:16,922
mund ta godisni Trattmanin?

756
00:45:17,846 --> 00:45:19,291
Sigurisht.

757
00:45:19,380 --> 00:45:21,793
Po tani, po
ky ketri sepse...

758
00:45:21,882 --> 00:45:24,726
ai duket sikur
kandidati kryesor për mua.

759
00:45:24,820 --> 00:45:27,027
Ndoshta jo.
Më duhet Mickey për atë.

760
00:45:27,121 --> 00:45:29,534
Mickey? Nju Jork Mickey?

761
00:45:29,791 --> 00:45:31,327
Pse nuk e përballon dot?

762
00:45:31,425 --> 00:45:34,771
Sepse ketri më njeh.
A nuk e thashë këtë tashmë?

763
00:45:34,862 --> 00:45:36,967
Ai kishte nevojë të bënte diçka një herë,
Dillon nuk mund ta bënte...

764
00:45:37,065 --> 00:45:38,737
kështu që e bëra, kështu që ai më njeh.

765
00:45:38,833 --> 00:45:40,507
Ai do të kuptojë nëse...

766
00:45:41,001 --> 00:45:43,106
ai po pret dikë,
ai po pret mua ose Dillon.

767
00:45:43,204 --> 00:45:44,547
Pra, çfarë?

768
00:45:45,072 --> 00:45:46,210
Keni vrarë ndonjëherë ndonjë?

769
00:45:46,307 --> 00:45:47,809
Nr.

770
00:45:48,409 --> 00:45:50,150
Mund të bëhet prekëse.

771
00:45:50,244 --> 00:45:51,815
E prekshme?

772
00:45:52,179 --> 00:45:55,092
Emocionale, jo argëtuese, shumë bujë.

773
00:45:55,182 --> 00:45:56,958
Ata qajnë, luten, luten...

774
00:45:57,052 --> 00:45:59,554
ata pshurrojnë veten,
thërrasin nënat e tyre.

775
00:46:00,121 --> 00:46:01,795
Bëhet e turpshme.

776
00:46:03,125 --> 00:46:05,161
Më pëlqen t'i vras butësisht...

777
00:46:05,927 --> 00:46:08,498
nga larg,
jo mjaftueshëm afër për ndjenjat.

778
00:46:08,764 --> 00:46:10,936
Nuk i pëlqejnë ndjenjat.
Nuk dua të mendoj për ta.

779
00:46:11,032 --> 00:46:12,943
Ju duhet Mickey. Cili është problemi?

780
00:46:13,034 --> 00:46:14,570
Mickey është i shtrenjtë.

781
00:46:14,835 --> 00:46:16,315
Jo për momentin.

782
00:46:17,438 --> 00:46:19,043
E merrni për 10?

783
00:46:19,141 --> 00:46:20,210

784
78:00:02,000 --> 00:00:02,000
00:46:18,308 --> 00:46:19,082
A do ta bënte për 15?

785
00:46:21,175 --> 00:46:22,586
15, gomar.

786
00:46:22,844 --> 00:46:24,824
Unë mendoj se në këtë ekonomi,
nje 16 te shpejte per dy dite pune...

787
00:46:24,913 --> 00:46:26,858
Mickey-t do t'i tingëllonte shumë mirë.

788
00:46:27,949 --> 00:46:29,052
Ne do t'i shesim atij një festë.

789
00:46:29,150 --> 00:46:31,791
Fluturo brenda, godas një djalë, fluturo jashtë, shpejt 15.

790
00:46:32,521 --> 00:46:34,125
Trajneri fluturues.

791
00:46:47,601 --> 00:46:51,311
Sistemi financiar i Amerikës
është e ndërlikuar dhe komplekse.

792
00:46:51,405 --> 00:46:53,248
Por pas gjithë terminologjisë teknike

793
00:46:53,340 --> 00:46:55,411
është një faktor kritik njerëzor.

794
00:46:57,612 --> 00:46:59,114
besimin.

795
00:47:02,184 --> 00:47:04,391
Besimi në sistemet tona financiare
është thelbësore...

796
00:47:04,485 --> 00:47:07,023
për funksionimin e qetë
e ekonomisë sonë...

797
00:47:07,121 --> 00:47:10,159
dhe së fundmi
se besimi është lëkundur.

798
00:47:12,427 --> 00:47:15,032
Të gjithë ne kemi një përgjegjësi
për të zgjidhur këtë krizë...

799
00:47:15,130 --> 00:47:16,005
sepse ndikon

800
00:47:16,097 --> 00:47:19,543
mirëqenien financiare
e çdo amerikani të vetëm.

801
00:47:19,634 --> 00:47:23,240
Dhoma e Përfaqësuesve
nuk arriti të vepronte të hënën.

802
00:47:23,338 --> 00:47:28,286
Ne pamë rënien e vetme më të madhe
në bursë në dy dekada.

803
00:47:28,376 --> 00:47:29,411
Por në fund të ditës,

804
00:47:29,510 --> 00:47:34,119
nuk ka ndarje të vërtetë... ndërmjet
Wall Street dhe Main Street.

805
00:47:34,215 --> 00:47:37,163
Ka vetëm rrugën
ne po udhëtojmë si amerikanë...

806
00:47:37,251 --> 00:47:39,322
dhe ne do të ngrihemi ose do të biem në atë udhëtim

807
00:47:39,420 --> 00:47:41,458
si një komb, si një popull.

808
00:47:41,556 --> 00:47:43,159
Hej, eja këtu.

809
00:47:43,891 --> 00:47:45,530
Pra, ku duhet të shkoni për këto?

810
00:47:46,360 --> 00:47:47,532
Zotëri?

811
00:47:48,496 --> 00:47:51,306
I thashë, ku je
duhet te shkosh per keto?

812
00:47:53,168 --> 00:47:54,612
Jashtë ndërtesës, apo jo?

813
00:47:56,070 --> 00:47:58,574
Çfarë, duhet të ecësh disa blloqe,
të marrë një taksi apo diçka?

814
00:47:58,672 --> 00:48:02,382
Jo, zotëri, ne kemi vetëm një burrë
në shërbim sot dhe ai është shumë i zënë.

815
00:48:03,411 --> 00:48:04,355
A janë pijet në rregull?

816
00:48:04,445 --> 00:48:07,449
Jo, në fakt, ata janë kryesisht
avulluar deri në momentin që arrini këtu.

817
00:48:07,548 --> 00:48:09,494
Mickey. Po, pijet janë në rregull.

818
00:48:09,583 --> 00:48:10,619
Më sill një tjetër.

819
00:48:10,885 --> 00:48:12,092
Po, zotëri.

820
00:48:15,891 --> 00:48:18,336
Ju shqetëson nëse pi
atë birrë derisa po e pres...

821
00:48:18,425 --> 00:48:20,632
Lush për t'u kthyer
nga aeroporti këtu?

822
00:48:22,130 --> 00:48:24,110
Megjithatë, ju bën të trashë,
Mendova se ke thënë.

823
00:48:24,199 --> 00:48:25,472
Po.

824
00:48:40,614 --> 00:48:43,458
Kështu që ata më kapën në Maryland
mbi këtë gjë me armë.

825
00:48:43,550 --> 00:48:45,224
Çfarë armësh?

826
00:48:45,320 --> 00:48:48,300
Epo, unë po shkoja për gjueti,
për hir të Krishtit.

827
00:48:48,690 --> 00:48:52,159
Unë dhe ky djalë, Topper.
E njeh Topper?

828
00:48:52,260 --> 00:48:53,568
Nr.
- Djalë i mirë.

829
00:48:53,661 --> 00:48:56,108
Gjithsesi, ne po zbrisnim
në Maryland për të gjuajtur pata...

830
00:48:56,197 --> 00:48:58,039
poshtë në bregun e Maryland.

831
00:48:58,967 --> 00:49:00,639
Pastaj zbresim atje dhe...

832
00:49:00,735 --> 00:49:03,010
krejt papritur, ka një çift
qindra policë anembanë vendit...

833
00:49:03,103 --> 00:49:05,106
dhe e mora pushkën në bagazh.

834
00:49:05,407 --> 00:49:06,943
E ndyrë bukur.

835
00:49:07,409 --> 00:49:09,320
I ndyrë pushkë gjahu,
Sapo bleva pushkën e ndyrë.

836
00:49:09,411 --> 00:49:11,219
Nuk e kam përdorur as një herë.

837
00:49:11,947 --> 00:49:14,085
Tani jam i arrestuar...

838
00:49:14,181 --> 00:49:16,059
posedim për krime,

839
00:49:16,150 --> 00:49:17,994
kështu që unë mund të shkoj në burg
për një armë gjahu të ndyrë...

840
00:49:18,085 --> 00:49:22,000
Bleva në një dyqan të ndyrë për të gjuajtur
patat e ndyra me, për hir të Krishtit.

841
00:49:22,090 --> 00:49:23,329
Jezusin.

842
00:49:27,661 --> 00:49:29,572
I solle një birrë?

843
00:49:29,664 --> 00:49:32,201
Jo, zotëri, ai donte vetëm një,
mendova.

844
00:49:33,233 --> 00:49:34,338
Çfarë?

845
00:49:34,436 --> 00:49:36,677
Ai donte vetëm një pije, mendova.

846
00:49:36,771 --> 00:49:38,717
Unë jam duke pirë birrën e tij.

847
00:49:39,273 --> 00:49:40,081
Unë jam duke pirë birrën e burrit.

848
00:49:40,175 --> 00:49:41,744
Merr atij një birrë.
- Nuk dua një tjetër.

849
00:49:42,476 --> 00:49:43,751
Është në rregull.

850
00:49:47,449 --> 00:49:49,121
Në rregull, mos keni më.

851
00:49:51,052 --> 00:49:51,757
Pra, po, Topper--

852
00:49:52,019 --> 00:49:54,226
Ju po i goditni ato gjëra shumë fort,
nuk je ti, Mickey?

853
00:49:57,625 --> 00:49:59,228
Unë mund ta përballoj atë.

854
00:50:01,596 --> 00:50:04,202
Pra, Topper, po, Topper...

855
00:50:04,298 --> 00:50:07,074
ai ndihet përgjegjës dhe,
e dini, ai është një djalë i vjetër.

856
00:50:07,168 --> 00:50:09,114
Ai nuk është kapur
në rreth 30 vjet.

857
00:50:09,204 --> 00:50:11,547
Kështu kuptojmë
pushkët do të jenë të tijat.

858
00:50:11,639 --> 00:50:14,778
Unë thjesht po i bëj një nder plakut
duke e çuar atje poshtë dhe të gjithë.

859
00:50:17,112 --> 00:50:18,750
Po, por nëse nuk e bëjnë...

860
00:50:20,382 --> 00:50:21,793
Unë bëj kohë.

861
00:50:23,083 --> 00:50:25,690
Nëse pushkët nuk janë të tijat, bëj kohë.

862
00:50:25,786 --> 00:50:27,460
Është kaq e thjeshtë.

863
00:50:30,592 --> 00:50:33,800
E bëra më parë. Unë mund ta bëj përsëri.

864
00:50:34,429 --> 00:50:36,306
Megjithatë, ashpër me gruan.

865
00:50:36,731 --> 00:50:38,210
Po.

866
00:50:42,670 --> 00:50:45,411
Herën e fundit,
ajo në fakt i nxori letrat.

867
00:50:48,076 --> 00:50:49,679
Unë nuk e fajësova atë.

868
00:50:50,644 --> 00:50:52,851
Ajo e ka kaluar dy herë më parë.

869
00:50:56,751 --> 00:50:59,128
Kështu dalin letrat.
Unë do t'i firmosja, e dini ...

870
00:50:59,219 --> 00:51:01,222
le të ketë atë që dëshiron
nëse kjo është ajo që ajo dëshiron.

871
00:51:01,322 --> 00:51:02,733
Vajza nuk më ka borxh asgjë.

872
00:51:04,626 --> 00:51:06,663
Por i kërkova që të vinte.

873
00:51:06,760 --> 00:51:10,106
Unë them, "Margie, bëje këtë për mua.
Mos bëni asgjë tani.

874
00:51:10,197 --> 00:51:13,702
Bëj si kur dal
herën e fundit dhe vendos atëherë”.

875
00:51:15,070 --> 00:51:16,606
Ajo më shikon.

876
00:51:17,072 --> 00:51:18,710
Ajo thotë, "Dhe ti më premtove atëherë - J'

877
00:51:18,806 --> 00:51:20,844
Ajo thotë: “Dhe ti më premtove
atëherë keni kaluar ...

878
00:51:21,108 --> 00:51:23,248
dhe ja ku jam sërish
dhe do të pres edhe pesë vite të tjera...

879
00:51:23,344 --> 00:51:25,414
dhe do të jem edhe pesë vjet më i madh...

880
00:51:25,512 --> 00:51:28,289
dhe ju do të dilni përsëri
dhe do të bësh diçka tjetër.”

881
00:51:31,485 --> 00:51:34,898
Dhe unë thashë, "Margie, dua të them,
cfare mund te them? ke te drejte.

882
00:51:35,155 --> 00:51:37,568
ke te drejte,
por gjithçka që po ju kërkoj të bëni ...

883
00:51:37,659 --> 00:51:39,730
është të pres derisa të dal përsëri.”

884
00:51:40,195 --> 00:51:42,333
Sepse nuk e di kush është ai djalë.

885
00:51:44,099 --> 00:51:45,601
Por unë bëra.

886
00:51:45,699 --> 00:51:48,146
Unë bëra. E dija që ajo po shihte dikë.

887
00:51:48,235 --> 00:51:51,114
E dija pas dy ditësh
ajo ishte me të për herë të parë...

888
00:51:51,206 --> 00:51:54,880
dhe nuk më pëlqeu ndjenja që më dha
në mendjen time duke e ditur atë.

889
00:51:56,510 --> 00:51:58,490
Por unë nuk e fajësova atë.

890
00:52:02,117 --> 00:52:04,255
Gjithsesi, unë thashë: "Margie...

891
00:52:05,286 --> 00:52:07,356
ju duhet ta bëni këtë për mua.

892
00:52:07,454 --> 00:52:10,664
Unë duhet të jem njësoj si ai ...

893
00:52:11,159 --> 00:52:13,833
sepse ti dhe unë,
ne gjithmonë shkonim mirë”.

894
00:52:18,199 --> 00:52:21,771
Pastaj ajo filloi të qante
dhe duke tundur kokën dhe...

895
00:52:22,670 --> 00:52:25,617
Mendova, ti e di...

896
00:52:26,807 --> 00:52:28,548
Por ajo nuk e bëri.

897
00:52:29,911 --> 00:52:31,719
Dhe ishte në rregull.

898
00:52:36,483 --> 00:52:37,963
Nuk do të kesh më nga ato.

899
00:52:38,219 --> 00:52:39,822
Do të biesh në byth nëse e bën.

900
00:52:40,889 --> 00:52:43,893
Kam pirë para teje
doli nga kari i babait tënd.

901
00:52:44,159 --> 00:52:45,728
Mos më thuaj çfarë bëj.

902
00:52:50,632 --> 00:52:53,476
Herën tjetër, e dini,
ajo nxjerr letrat...

903
00:52:55,369 --> 00:52:57,213
Unë thjesht do t'i nënshkruaj ato ...

904
00:52:57,972 --> 00:53:00,384
sepse është shumë i ndyrë për mua.

905
00:53:02,242 --> 00:53:03,744
Kontrollo.

906
00:53:03,844 --> 00:53:06,257
Sasi e tmerrshme muti
ju duhet të kaloni.

907
00:53:08,248 --> 00:53:09,728
Çfarë do të bësh?

908
00:53:10,985 --> 00:53:12,896
Bëni më të mirën që mundeni.

909
00:53:14,489 --> 00:53:16,798
Çfarë, a do të largohem nga vendi
ndonjë dredharak i ndyrë skicimi apo diçka tjetër?

910
00:53:16,891 --> 00:53:18,528
Qysh atë.

911
00:53:21,195 --> 00:53:25,838
Përveç kësaj, asnjë nga këto mut
do të thotë ndonjë gjë gjithsesi.

912
00:53:33,675 --> 00:53:35,655
Të gjitha janë marrëzi.

913
00:53:44,452 --> 00:53:45,896
Pra, çfarë po bëjmë?

914
00:53:53,561 --> 00:53:55,005
Kemi dy djem.

915
00:53:55,262 --> 00:53:55,934
Në fakt, janë katër djem,

916
00:53:56,030 --> 00:53:58,806
por duhet ndyrë përgjithmonë
për të kaluar mirë këtu.

917
00:53:58,900 --> 00:54:01,539
Pra, ne kemi dy djem me siguri

918
00:54:01,635 --> 00:54:04,913
dhe njëri prej tyre më njeh, kështu që ja ku jeni.

919
00:54:06,574 --> 00:54:08,780
Pra, çfarë, ju më doni mua
për të bërë një dyshe apo çfarë?

920
00:54:09,409 --> 00:54:12,391
Ju dëshironi të merrni dyfishin,
është në rregull me mua. Keni nevojë për atë?

921
00:54:15,416 --> 00:54:17,896
Shiko, duhet
ju merr përsipër, por...

922
00:54:17,985 --> 00:54:19,487
Unë nuk duhet të
ji këtu lart, e di.

923
00:54:19,586 --> 00:54:22,295
Unë jam i kufizuar në Nju Jork
dhe Maryland dhe gjithë ato mut.

924
00:54:23,490 --> 00:54:25,800
Unë dua të shkoj kudo,
Unë duhet t'i pyes ata.

925
00:54:25,893 --> 00:54:27,894
Epo, nuk i pyeta ata.

926
00:54:30,764 --> 00:54:33,746
Kështu që unë ndoshta nuk duhet të jem këtu lart
më shumë se sa duhet, ju e dini.

927
00:54:35,536 --> 00:54:37,538
Përveç kësaj, një dyshe është e rrezikshme.

928
00:54:41,541 --> 00:54:43,043
Unë do të marr vetëm një.

929
00:54:43,311 --> 00:54:44,550
Në rregull.

930
00:54:44,911 --> 00:54:47,858
Tani, këtu është gjëja.
Ky do të jetë djali që më njeh.

931
00:54:47,949 --> 00:54:49,086
Djaloshi tjetër, po bëj.

932
00:54:49,349 --> 00:54:51,556
Do t'ia fikim dritën sonte
nëse gjithçka shkon siç duhet.

933
00:54:59,527 --> 00:55:00,664
dreqin.

934
00:55:06,000 --> 00:55:07,637
Çfarë do të bëjmë, Jackie?

935
00:55:08,568 --> 00:55:10,309
Nuk ka problem të mendosh për
çfarë do të bëj.

936
00:55:10,405 --> 00:55:12,407
Thjesht mendoni për
çfarë do të bësh.

937
00:55:13,440 --> 00:55:15,420
Do të fitoj para, apo jo?

938
00:55:15,510 --> 00:55:18,922
500, njësoj si gjithmonë.
500, ju nuk qini asgjë.

939
00:55:19,012 --> 00:55:20,856
Kur u qiva unë ndonjëherë
ka ndonje gje me ty?

940
00:55:20,947 --> 00:55:23,393
Kenny, bota është plot me djem
që nuk u dënua kurrë...

941
00:55:23,483 --> 00:55:25,485
dhe pastaj u qitën një herë
dhe tani po kalojnë kohë...

942
00:55:25,585 --> 00:55:28,623
kështu që sonte nuk është nata për të filluar,
jo kur jam me ty.

943
00:55:30,358 --> 00:55:32,132
Unë kurrë nuk kam ndyrë asgjë.

944
00:55:42,836 --> 00:55:44,043
Ku është makina e ndyrë?

945
00:55:44,137 --> 00:55:45,047
Është rreth anës. Mendova se ke thënë

946
00:55:45,139 --> 00:55:46,014
Mos ki parasysh atë që menduat se thashë.

947
00:55:46,106 --> 00:55:47,780
Lëvizni bythën tuaj të madhe e memece.
Ai po shkon në shtëpi.

948
00:55:47,875 --> 00:55:48,614
Nuk e kuptoj.

949
00:55:48,710 --> 00:55:51,019
Po, as ai sonte.
As kurrë më.

950
00:55:51,545 --> 00:55:53,923
Hajde, për hir të Krishtit.
Dua të kthehem herët në shtëpi për një ndryshim.

951
00:55:55,016 --> 00:55:56,619
Kthejeni dollarin.

952
00:55:56,717 --> 00:56:00,460
Vendoseni përsëri. Për hir të dreqit.

953
00:56:00,554 --> 00:56:04,092
Amerika ka më të talentuarit,
produktive...

954
00:56:04,358 --> 00:56:06,065
dhe sipërmarrëse
punëtorëve në botë.

955
00:56:19,840 --> 00:56:23,186
E drejta e lehtë, e bukur dhe e qetë.

956
00:56:32,186 --> 00:56:33,893
Pranë tij, Keni...

957
00:56:34,621 --> 00:56:36,829
dhe pak përpara.
Më vendos pranë tij.

958
00:58:38,778 --> 00:58:42,726
E para, ajo nuk ishte e keqe.

959
00:58:42,817 --> 00:58:45,592
Ajo nuk ishte e mirë, por nuk ishte e keqe.
Ajo ishte në rregull.

960
00:58:46,152 --> 00:58:48,291
Ajo dukej sikur ishte
megjithatë me një nxitim të tmerrshëm.

961
00:58:48,556 --> 00:58:51,695
E dashur, a mund të më mbyllësh zinxhirin?

962
00:58:52,760 --> 00:58:54,568
Nr.

963
00:58:55,929 --> 00:58:57,637
Mendova se po talleshe.

964
00:58:57,731 --> 00:59:00,302
Jo. Merrni trukun tuaj për ta bërë atë.

965
00:59:00,568 --> 00:59:02,911
E dini, vidhosja nuk është ndryshe
se çdo gjë tjetër.

966
00:59:03,003 --> 00:59:05,108
Askush nuk jep më një gjë të mirë.

967
00:59:05,206 --> 00:59:06,275
Ti punëson dikë për të bërë diçka,

968
00:59:06,541 --> 00:59:08,577
ju tregoni atyre
ju jeni të gatshëm të paguani për të ...

969
00:59:08,675 --> 00:59:11,088
ata thonë se do ta bëjnë dhe duhet.

970
00:59:11,177 --> 00:59:12,657
Po, mirë, për një djalë
i cili ka pasur veten

971
00:59:12,746 --> 00:59:13,885
një festë e rregullt për tre ditë ose

972
00:59:13,981 --> 00:59:15,983
kështu që je i sigurt kurvë dhe ankohesh shumë.

973
00:59:16,083 --> 00:59:18,688
Unë kam paguar për të.
Unë mund të kurvë për këtë nëse dua.

974
00:59:21,755 --> 00:59:23,702
Pra, ju e njihni këtë Polly të gjerë?

975
00:59:23,791 --> 00:59:24,963
E dashur?

976
00:59:25,726 --> 00:59:27,898
Oh, nëse në komodinë atje.

977
00:59:27,994 --> 00:59:29,838
Portofoli është në komodinë.

978
00:59:31,699 --> 00:59:33,701
Po, të gjithë e njohin Polly-n.

979
00:59:33,800 --> 00:59:35,838
Po, kjo është ajo e gjerë e parë
ju dërguat tha.

980
00:59:35,936 --> 00:59:38,315
Ka 283 dollarë atje, mirë?

981
00:59:38,572 --> 00:59:41,246
Kur të ngrihem, dua
shikoni 183 dollarë atje, e keni atë?

982
00:59:41,342 --> 00:59:44,050
Në rregull. Nuk ka bakshish?

983
00:59:44,778 --> 00:59:46,621
Asnjë bakshish.

984
00:59:46,713 --> 00:59:47,920
Ju jeni sporti origjinal.

985
00:59:48,014 --> 00:59:49,322
Qyqe atë.

986
00:59:51,585 --> 00:59:53,724
Dëshiron një bakshish, zemër?
Unë do t'ju jap një këshillë.

987
00:59:53,820 --> 00:59:55,766
Ju vendosni prezervativin me gojën tuaj ...

988
00:59:55,856 --> 00:59:59,065
dhe ju ndaloni së vepruari si anusi juaj
është një pasuri kombëtare.

989
00:59:59,159 --> 01:00:01,070
Ti je një mashtrues i ndyrë
për hir të Krishtit.

990
01:00:01,161 --> 01:00:02,139
dreqin ju.

991
01:00:05,099 --> 01:00:06,635
Më lejoni t'ju them diçka, zemër.

992
01:00:06,733 --> 01:00:10,045
Një ditë,
nje bastard plak qe e ke mjelte...

993
01:00:10,137 --> 01:00:12,309
ai do të të gdhendë,
duke folur kështu.

994
01:00:13,673 --> 01:00:15,347
Si do ta dëshironit këtë?

995
01:00:15,610 --> 01:00:17,748
Jezus, nuk e di.

996
01:00:17,844 --> 01:00:19,380
Mendon se do të vija?

997
01:00:19,914 --> 01:00:22,655
Nëse mundeni, ndoshta do ta bënit.

998
01:00:22,750 --> 01:00:24,251
Por po mendoj se jo.

999
01:00:25,186 --> 01:00:26,425
dreqin ju.

1000
01:00:29,090 --> 01:00:31,865
Kjo është pothuajse ajo që kisha në mendje
kur ajo të vijë këtu.

1001
01:00:37,931 --> 01:00:40,878
E dini, unë nuk kam pasur një pjesë të vërtetë
i bythës që nga Florida.

1002
01:00:42,235 --> 01:00:45,012
Me diell.
-Me diell. Po.

1003
01:00:48,376 --> 01:00:51,322
Me siguri edhe ju e keni qitur atë,
apo jo, pasi u largova unë?

1004
01:00:51,411 --> 01:00:52,947
Mickey.

1005
01:00:53,047 --> 01:00:55,083
Kur unë dhe Dillon arritëm atje,
ajo ishte me ty.

1006
01:00:55,181 --> 01:00:56,820
Kur u larguam, ajo ishte ende me ju.

1007
01:00:56,916 --> 01:00:58,396
Ju ishit atje, çfarë?

1008
01:00:59,186 --> 01:00:59,994
Tre javë.

1009
01:01:00,086 --> 01:01:01,157
Tre javë.

1010
01:01:01,255 --> 01:01:03,735
Unë isha atje pesë ditë në mes.

1011
01:01:03,824 --> 01:01:05,894
Si dreqin do ta bëj këtë?

1012
01:01:08,128 --> 01:01:09,699
nuk e di.

1013
01:01:12,400 --> 01:01:13,844
Përsëri bosh.

1014
01:01:15,670 --> 01:01:17,478
Je i sigurt që nuk do të bashkohesh me mua?

1015
01:01:18,438 --> 01:01:20,315
As ende jo mjaftueshëm vonë.

1016
01:01:29,250 --> 01:01:30,990
Sammy e qiu atë.

1017
01:01:31,085 --> 01:01:32,393
Djalë nga Detroiti,

1018
01:01:32,485 --> 01:01:33,829
xhinzo e vogël me pamje të mprehtë?

1019
01:01:33,920 --> 01:01:35,490
Ai është një çifut i ndyrë.

1020
01:01:38,025 --> 01:01:40,027
Gjithë ato vite e njoha atë djalë...

1021
01:01:41,394 --> 01:01:45,206
dreqin e bëri gjithsesi, i poshtër.

1022
01:01:48,168 --> 01:01:49,806
Bir kurve.

1023
01:01:54,809 --> 01:01:56,947
Nuk e di pse më intereson kjo.

1024
01:01:59,112 --> 01:02:01,820
Domethënë, e di, e di kur...

1025
01:02:01,916 --> 01:02:05,762
Unë jam atje, unë jam atje, ajo është me mua ...

1026
01:02:05,853 --> 01:02:08,231
dhe kur une iki dhe ti je aty,

1027
01:02:08,322 --> 01:02:10,028
ajo është me ju.

1028
01:02:10,391 --> 01:02:12,166
Ajo nuk ishte me mua.

1029
01:02:13,193 --> 01:02:16,505
Nuk e kam fjalën për ty. E kam fjalën për ndonjë djalë.

1030
01:02:17,431 --> 01:02:19,103
Oh.

1031
01:02:26,139 --> 01:02:28,177
Po, nuk më intereson.

1032
01:02:29,943 --> 01:02:31,047
Nuk është se e dua apo asgjë.

1033
01:02:31,144 --> 01:02:33,420
Ti e di,
Unë i jap asaj vetëm kur të jem atje.

1034
01:02:36,784 --> 01:02:38,525
Sammy i ndyrë.

1035
01:02:39,519 --> 01:02:41,123
Mickey.

1036
01:02:43,523 --> 01:02:45,936
Ajo është mirë, e di, Sunny.

1037
01:02:46,025 --> 01:02:47,766
Ajo është një vajzë e mirë.

1038
01:02:49,496 --> 01:02:51,032
Nëse ajo nuk të ngrin dot,

1039
01:02:51,132 --> 01:02:52,769
ndoshta ke vdekur.

1040
01:02:54,068 --> 01:02:55,570
Dhe më lejoni t'ju them diçka ...

1041
01:02:55,835 --> 01:02:59,579
Kam parë çdo lloj
e gomarit ka në këtë botë.

1042
01:02:59,840 --> 01:03:01,478
Po, e keni parë këtë javë.

1043
01:03:01,574 --> 01:03:02,485
Ju keni qenë këtu, çfarë, tre ditë?

1044
01:03:02,576 --> 01:03:04,954
Atë që dëgjoj, ju e keni parë
shumica e bythëve në qytet.

1045
01:03:07,114 --> 01:03:10,856
Epo, më pëlqen. është hobi im.

1046
01:03:11,485 --> 01:03:13,192
Po, mirë, nuk mund të qij
kështu për tre ditë.

1047
01:03:13,286 --> 01:03:14,789
Unë jam i ndyrë jashtë.

1048
01:03:17,324 --> 01:03:19,030
Dëshiron gomar?

1049
01:03:19,960 --> 01:03:23,134
Nuk ka gomar në të gjithë botën ...

1050
01:03:23,230 --> 01:03:25,835
si një vajzë e re hebreje që tërhiqet.

1051
01:03:27,802 --> 01:03:29,577
Do ta kem parasysh.

1052
01:03:31,172 --> 01:03:33,048
Ju e çoni atë në bankë.

1053
01:03:42,916 --> 01:03:44,862
Hera e parë që takova Sunny...

1054
01:03:46,186 --> 01:03:49,190
ajo eci në dhomë,
Unë kam një ndyrë të vështirë të madhe.

1055
01:03:49,989 --> 01:03:52,936
I could have fought five guys
me këtë dhëmbë të ndyrë që kisha.

1056
01:03:54,260 --> 01:03:57,867
Kaq e ndyrë fort,
lëkura nga poshtë syve të mi...

1057
01:03:57,965 --> 01:04:01,036
vetëm pak zbriti në karin
kështu që mund të zgjerohet.

1058
01:04:01,135 --> 01:04:01,875
Mickey.

1059
01:04:01,969 --> 01:04:04,380
I ndyrë-e di, pasi,
Thjesht doja ta qija aq keq.

1060
01:04:04,471 --> 01:04:06,108
Ajo ishte kaq e bukur.

1061
01:04:06,206 --> 01:04:07,150
Mickey.

1062
01:04:07,240 --> 01:04:08,844
Ndihesha si burrë.
- Mik!

1063
01:04:08,943 --> 01:04:11,184
Ajo më bëri të ndihem mirë. Çfarë?

1064
01:04:13,547 --> 01:04:15,253
Do te jesh mire...

1065
01:04:17,251 --> 01:04:20,231
nesër mbrëma, tjetra?

1066
01:04:24,858 --> 01:04:28,465
Unë jam mirë tani. Çfarë dreqin?
Më lini të qetë.

1067
01:04:28,561 --> 01:04:30,666
Shiko, pas kësaj, ne duhet të bëjmë
takoni një djalë, në rregull?

1068
01:04:30,931 --> 01:04:33,342
Unë kam një djalë për të të marrë rreth e rrotull dhe të gjitha.

1069
01:04:40,139 --> 01:04:41,914
Nuk mund të dal.

1070
01:04:45,278 --> 01:04:47,384
Për çfarë dreqin po flisni?

1071
01:04:51,985 --> 01:04:53,465
Jo, nuk mund të dal.

1072
01:04:56,590 --> 01:04:59,934
Ti vjen këtu për të bërë diçka,
mbani mend? Për këtë.

1073
01:05:01,628 --> 01:05:03,369
Në rregull, shko merre atë.

1074
01:05:03,463 --> 01:05:06,103
Shko merr djalin e ndyrë
dhe ne do ta vendosim këtë gjë.

1075
01:05:06,199 --> 01:05:08,577
Shko merre atë tani!
Ne do të vendosim gjënë e ndyrë!

1076
01:05:08,668 --> 01:05:09,340
Shko merre atë!

1077
01:05:09,436 --> 01:05:12,507
Ju, unë do t'ju them se çfarë do të bëni.
Do të shkosh në shtrat të ndyrë.

1078
01:05:12,606 --> 01:05:15,643
Tani është ora 2:30, dreq.
Po ju telefonoj ne oren 7:130...

1079
01:05:15,909 --> 01:05:17,014
dhe nëse nuk të zgjoj,

1080
01:05:17,110 --> 01:05:19,090
Unë do të hedh një monedhë
në disa policë

1081
01:05:19,179 --> 01:05:21,250
Unë e di se kush do t'ju kthejë
aty ku duhet të jesh.

1082
01:05:21,347 --> 01:05:22,588
Po!
-Oh, po?

1083
01:05:22,682 --> 01:05:24,389
Asnjë bythë. Nuk ka më pije alkoolike.

1084
01:05:24,485 --> 01:05:27,021
Jo asgjë.
Bëni dush dhe shkoni në shtrat.

1085
01:05:27,121 --> 01:05:29,032
Do të të ngrihem dhe do të të them
ku duhet te jesh.

1086
01:05:29,123 --> 01:05:31,398
Unë nuk marr urdhra nga mut si ju!

1087
01:05:33,360 --> 01:05:36,603
7:30. Flini pak gjumë.

1088
01:05:37,398 --> 01:05:39,036
Ai është këtu tre ditë.

1089
01:05:39,132 --> 01:05:42,137
Çfarë ai nuk qi në to
tre ditë, ai piu.

1090
01:05:42,235 --> 01:05:43,340
Ai ishte i dehur kur e lashë.

1091
01:05:43,436 --> 01:05:45,974
Ora 2:00 e pasdites dhe ai është i dehur.

1092
01:05:46,072 --> 01:05:47,313
Dhe kur e përtyp atë për këtë,

1093
01:05:47,407 --> 01:05:49,978
ai do të dalë në skivvies
dhe bëje punën tani

1094
01:05:50,543 --> 01:05:52,023
Nuk do ta mbyll gojën.

1095
01:05:52,079 --> 01:05:53,353
Ju e keni kërkuar atë.

1096
01:05:53,447 --> 01:05:56,052
Ju thatë se nuk mund ta bënit,
kështu që ne ju morëm atë që keni kërkuar.

1097
01:05:56,150 --> 01:05:58,186
Unë kam nevojë për Mickey
nga nja dy vite më parë.

1098
01:05:58,284 --> 01:05:59,286
Ai është pa vlerë tani.

1099
01:05:59,385 --> 01:06:00,989
A keni folur me Dillon për këtë,

1100
01:06:01,088 --> 01:06:02,726
Dua të them, apo është edhe ai
a mund të flasësh me dikë?

1101
01:06:02,989 --> 01:06:04,195
Dillon mendon atë që mendoj unë.

1102
01:06:04,291 --> 01:06:05,599
Ne kemi nevojë për këtë djalë jashtë qytetit dje.

1103
01:06:05,693 --> 01:06:08,230
E ftove këtu. Dërgoje atë përsëri.

1104
01:06:10,731 --> 01:06:12,641
Nuk do të shkojë. Ai ka nevojë për brumin.

1105
01:06:12,733 --> 01:06:15,077
Epo, nuk mund të kontaktoj
me të sot.

1106
01:06:16,402 --> 01:06:18,313
Nuk është kështu.

1107
01:06:19,440 --> 01:06:22,010
Ajo që kam pasur në mendje,
Unë do ta kap atë.

1108
01:06:23,978 --> 01:06:25,547
Nuk do të flasë?

1109
01:06:26,313 --> 01:06:28,519
Nëse ai mendonte se isha unë që e bëra atë,
ai mundet.

1110
01:06:30,217 --> 01:06:31,628
Le të themi vetëm
në rreth një ditë nga tani ...

1111
01:06:31,719 --> 01:06:35,530
ai do të grindet me një kurvë
në një hotel që nuk i pëlqejnë zënkat me kurva.

1112
01:06:36,123 --> 01:06:37,123
Ai do të dënohet për këtë.

1113
01:06:37,224 --> 01:06:38,998
Ata do të revokojnë lirimin me kusht,
dhe ai do të kthehet përsëri.

1114
01:06:39,092 --> 01:06:41,039
Disi i ashpër ndaj tij.

1115
01:06:41,795 --> 01:06:43,775
Në fakt,
Mendoj se është gjëja më e mirë për të.

1116
01:06:44,030 --> 01:06:46,534
Nuk do të ketë mjaft jack patate
në kanaçe për ta vrarë.

1117
01:06:46,632 --> 01:06:49,079
Dhe nëse ai nuk është në kanaçe,
ai do të na vrasë.

1118
01:06:49,702 --> 01:06:51,478
Pra, sa do të kushtojë vajza?

1119
01:06:51,572 --> 01:06:52,710
500 dollarë, ndoshta një e madhe.

1120
01:06:52,806 --> 01:06:53,806
Oh, Jezus.

1121
01:06:54,074 --> 01:06:54,643
Është një madhështi.

1122
01:06:54,742 --> 01:06:56,619
Po, mirë, unë ende duhet ta rregulloj.

1123
01:06:56,710 --> 01:06:59,088
E dini, kjo po kthehet tek ata
çdo herë me lajmet e fundit të këqija...

1124
01:06:59,179 --> 01:07:00,385
ata po ngrenë ferr me mua.

1125
01:07:00,481 --> 01:07:01,755
Epo, kemi një problem të vogël.

1126
01:07:02,016 --> 01:07:05,259
Nuk duhej të kishim
ndonjë problem të vogël, asnjë problem fare.

1127
01:07:07,054 --> 01:07:09,465
Ju lutem mos pini duhan në makinën time, ju lutem.
Hajde.

1128
01:07:34,681 --> 01:07:36,751
Në rregull, duket
djali ynë më në fund ia doli.

1129
01:07:41,621 --> 01:07:44,228
Po, e kam marrë atë tani.
Ai është gati të hyjë në ndërtesë.

1130
01:08:04,777 --> 01:08:06,485
Të gjitha njësitë, kjo është njësia tre.

1131
01:08:06,579 --> 01:08:08,786
Ai është drejtuar
te dollapët në anën perëndimore.

1132
01:09:01,734 --> 01:09:03,737
Ju keni të drejtë të heshtni.

1133
01:09:07,707 --> 01:09:09,744
Ju keni ndonjë armë, thikë,
apo ndonje gje tjeter qe duhet te di...

1134
01:09:09,842 --> 01:09:11,447
gjilpëra apo ndonjë gjë tjetër
Do të mbërthehem?

1135
01:09:11,545 --> 01:09:12,819
Nuk e di, ndoshta.

1136
01:09:12,912 --> 01:09:14,256
Çfarë?
-Po.

1137
01:09:14,347 --> 01:09:16,190
po apo jo?
-Xhepi i majtë, xhepi i xhaketës së majtë.

1138
01:09:16,283 --> 01:09:19,560
Ju keni të drejtë të flisni me një avokat
për këshilla përpara se t'ju bëjmë pyetje.

1139
01:09:19,653 --> 01:09:20,358
Mos e lëviz atë dorë.

1140
01:09:20,453 --> 01:09:23,297
Nëse nuk mund të përballoni një avokat,
një do të caktohet për ju.

1141
01:09:23,390 --> 01:09:25,666
A e kuptoni
çfarë sapo ju lexova, zotëri?

1142
01:09:26,726 --> 01:09:28,296
Ai bastard i gjorë.

1143
01:09:28,662 --> 01:09:29,765
E di, e dija që kjo do të ndodhte.

1144
01:09:29,863 --> 01:09:32,672
Unë i thashë, ju e dini.
Çfarë dreqin, ju e dini.

1145
01:09:33,266 --> 01:09:34,574
E dini, më pëlqen djali.

1146
01:09:34,667 --> 01:09:36,613
E dini, ai ishte gjithmonë
në rregull për mua, ju e dini ...

1147
01:09:36,703 --> 01:09:38,682
dhe tani nuk mund të bëj asgjë për ta ndihmuar atë?

1148
01:09:38,771 --> 01:09:40,376
Mori shanset e tij.

1149
01:09:40,673 --> 01:09:42,585
Sigurisht, John,
dhe ju jeni duke shfrytëzuar shanset tuaja ...

1150
01:09:42,676 --> 01:09:43,916
dhe po shfrytëzoj shanset e mia, në rregull...

1151
01:09:44,177 --> 01:09:46,180
dhe herët a vonë,
ata do të na kapin.

1152
01:09:46,712 --> 01:09:49,819
Ti e di, dhe pastaj kush jam unë
do të telefononi, e dini, ju?

1153
01:09:52,953 --> 01:09:55,934
Nuk kam as miq.
E dini, ju shikoni atë.

1154
01:09:56,189 --> 01:09:57,998
Ju, unë dhe Russell jemi saktësisht
i njëjti pozicion...

1155
01:09:58,257 --> 01:09:59,965
përveçse ai është në të tani
dhe ne nuk jemi ende në të.

1156
01:10:00,226 --> 01:10:01,967
Frankie, duhet të relaksohesh.

1157
01:10:02,229 --> 01:10:03,435
Është si Trattman.

1158
01:10:03,529 --> 01:10:05,510
Doli ashtu sic thua ti.

1159
01:10:05,599 --> 01:10:06,872
E dini, kur nuk ndodhi dhe...

1160
01:10:06,966 --> 01:10:08,310
Më thoshte Russell
të gjitha ato gjëra, ju e dini ...

1161
01:10:08,402 --> 01:10:10,643
Isha i frikësuar pa gjë
nuk do të ndodhte.

1162
01:10:10,737 --> 01:10:12,648
E dini, mendova
do të më ndodhte mua.

1163
01:10:12,905 --> 01:10:17,320
E dini, kjo nuk do të thotë - mirë, po,
Dua të them, më vjen mirë që i ndodhi atij...

1164
01:10:17,411 --> 01:10:19,948
por prapë do doja që të mos ishte
i ndodh atij, e di?

1165
01:10:20,213 --> 01:10:21,818
Nuk duhej.

1166
01:10:22,515 --> 01:10:24,518
Është thjesht mut, e dini.

1167
01:10:25,551 --> 01:10:27,497
Kjo botë është thjesht mut.

1168
01:10:29,389 --> 01:10:31,300
Ne jemi të gjithë vetëm për veten tonë.

1169
01:10:38,564 --> 01:10:40,805
Çfarë dreqin, burrë, çfarë do të bësh?

1170
01:10:40,900 --> 01:10:42,243
Largohu nga blloku im, kurvë!

1171
01:10:42,336 --> 01:10:43,314
Ky është blloku im!

1172
01:10:43,403 --> 01:10:45,279
Unë drejtoj këtë bllok të ndyrë!

1173
01:10:45,372 --> 01:10:46,475
Largohu nga blloku im!

1174
01:10:46,573 --> 01:10:48,279
Çfarë do të bësh? Çfarë do të bësh?

1175
01:10:48,375 --> 01:10:51,822
Unë e drejtoj këtë shfaqje! Unë e drejtoj këtë shfaqje!

1176
01:10:51,912 --> 01:10:54,824
Çfarë do të bësh, i zoti?
Largohu nga blloku im i ndyrë, burrë!

1177
01:10:54,914 --> 01:10:56,622
Largohu nga blloku im!

1178
01:10:57,650 --> 01:10:59,994
Syri ynë tani është te e ardhmja...

1179
01:11:00,253 --> 01:11:02,859
për të ndriçuar dritën e ndritshme
të llogaridhënies.

1180
01:11:03,356 --> 01:11:04,631
A mund t'ju marr një syth?

1181
01:11:04,725 --> 01:11:06,068
Po.

1182
01:11:06,326 --> 01:11:07,565
Shishe apo draft?

1183
01:11:07,661 --> 01:11:09,037
Unë nuk jap një mut.

1184
01:11:12,932 --> 01:11:14,640
Ata gjithmonë e bëjnë atë.

1185
01:11:14,734 --> 01:11:15,975
Dhimbje në bythë.

1186
01:11:16,502 --> 01:11:18,881
Nuk do të hyja këtu e di
Më duhet të kaloj një gjë të tillë.

1187
01:11:19,773 --> 01:11:20,716
Mut, unë do.

1188
01:11:20,806 --> 01:11:23,515
Ky djalë, nuk e di si e bën këtë.

1189
01:11:23,609 --> 01:11:26,750
Ai duhet të ketë vajzat më të forta
në qytet duke punuar për të.

1190
01:11:26,846 --> 01:11:28,349
Unë hyj këtu çdo ditë.

1191
01:11:28,448 --> 01:11:29,619
e di.

1192
01:11:32,551 --> 01:11:34,462
Nuk të kam parë kurrë këtu më parë.

1193
01:11:35,288 --> 01:11:36,734
Shiko, nuk të njoh.

1194
01:11:36,823 --> 01:11:38,564
Shumë pak djem më njohin.

1195
01:11:38,992 --> 01:11:40,971
Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë në jetën time.

1196
01:11:46,099 --> 01:11:48,045
po te kerkoja.

1197
01:11:49,970 --> 01:11:52,416
Një djalë më tha që hyre këtu
shumë në këtë kohë të ditës,

1198
01:11:52,506 --> 01:11:54,007
kështu që hyra.

1199
01:11:58,345 --> 01:11:59,823
Kush është djali?

1200
01:12:00,346 --> 01:12:02,452
Djaloshi? Një mik.

1201
01:12:03,684 --> 01:12:05,527
Një mik i yti, në fakt.

1202
01:12:07,487 --> 01:12:08,829
Kush është shoku?

1203
01:12:08,921 --> 01:12:10,332
Një mik.

1204
01:12:10,423 --> 01:12:12,426
Miqtë e tu
jam i shqetësuar për ty, Frankie.

1205
01:12:13,592 --> 01:12:15,970
Ata mendojnë se keni nevojë për dikë përreth ...

1206
01:12:16,063 --> 01:12:18,975
kush di per gjerat te keshilloje...

1207
01:12:19,065 --> 01:12:21,478
të mësojë se si të mbulosh bythën.

1208
01:12:22,836 --> 01:12:24,712
Po?
-Po.

1209
01:12:24,805 --> 01:12:27,752
Shihni, nëse jo aq shumë
atë që keni bërë.

1210
01:12:28,542 --> 01:12:30,715
Kjo është ajo që mendojnë djemtë
ti ke bere...

1211
01:12:31,011 --> 01:12:33,389
dhe kjo është ajo që duhet të keni kujdes.

1212
01:12:33,479 --> 01:12:35,585
Dhe kur të ndodhë ...

1213
01:12:35,981 --> 01:12:37,984
ju duhet të jeni të përgatitur për të bërë diçka.

1214
01:12:39,920 --> 01:12:41,399
Po.

1215
01:12:44,990 --> 01:12:47,801
Pra, ku do të jetë ai nesër mbrëma?

1216
01:12:50,096 --> 01:12:51,734
OBSH?

1217
01:12:53,166 --> 01:12:57,511
Johnny Amato. Nesër mbrëma,
ku do të jetë ai?

1218
01:13:02,576 --> 01:13:03,918
nuk e di.

1219
01:13:04,010 --> 01:13:05,648
Frank.

1220
01:13:06,145 --> 01:13:08,456
Duhet të kesh parasysh atë që të thashë.

1221
01:13:08,547 --> 01:13:10,550
Miqtë tuaj janë të shqetësuar për ju.

1222
01:13:10,649 --> 01:13:13,130
Janë miqtë tuaj që duan t'ju shohin
merrni një shans të dytë ...

1223
01:13:13,386 --> 01:13:14,797
e dini se çfarë dua të them?

1224
01:13:14,887 --> 01:13:18,061
Dhe janë miqtë tuaj që duan
e di ku do të jetë ketri.

1225
01:13:18,158 --> 01:13:21,070
Po, mirë, nuk e di
kush dreqin je.

1226
01:13:21,161 --> 01:13:23,072
Shumë pak djem e bëjnë këtë.

1227
01:13:24,064 --> 01:13:26,065
Epo, Dillon, ndoshta.

1228
01:13:28,402 --> 01:13:30,143
Po, Dillon më njeh.

1229
01:13:33,573 --> 01:13:34,949
Po.

1230
01:13:37,444 --> 01:13:39,047
Ju dëshironi që unë të telefonoj Dillon për ju ...

1231
01:13:39,145 --> 01:13:42,559
kështu që mund të flisni me Dillon
dhe shiko kush jam?

1232
01:13:49,055 --> 01:13:50,796
Nr.

1233
01:13:50,890 --> 01:13:52,962
Mirë, atëherë, ku do të jetë ai?

1234
01:14:00,132 --> 01:14:02,476
Nuk e kam idenë.

1235
01:14:15,047 --> 01:14:16,527
Në rregull.

1236
01:14:22,055 --> 01:14:24,034
Shihemi përreth, Frankie, miku im.

1237
01:14:25,725 --> 01:14:27,261
Jo, jo, hej, prit një minutë.

1238
01:14:27,527 --> 01:14:29,268
Qysh ti, nuk paguhem për të pritur.

1239
01:14:29,529 --> 01:14:32,270
Më thua se nuk e di, në rregull.
Unë e pranoj atë.

1240
01:14:32,532 --> 01:14:35,637
Por kam diçka për të bërë.
Duhet të gjej një djalë që e di.

1241
01:14:35,734 --> 01:14:37,840
Ku do të jetë Gjoni nesër mbrëma?

1242
01:14:39,171 --> 01:14:42,085
Po. Tani ka diçka tjetër,
Unë mendoj ...

1243
01:14:43,143 --> 01:14:45,817
si ku do të shkosh
të jetë e nesërmja.

1244
01:14:51,217 --> 01:14:55,826
Përveçse ju jeni në një pozicion
shumë pak djem hyjnë ndonjëherë.

1245
01:14:55,921 --> 01:14:59,698
Ju mund të bëni diçka për të.
Ju keni zgjedhje.

1246
01:15:00,527 --> 01:15:03,599
Unë kam njohur shumë pak djem
në një pozicion të tillë.

1247
01:15:12,204 --> 01:15:14,912
Djalë, shpresoj të mos mendosh
po te bej ty.

1248
01:15:25,784 --> 01:15:27,923
Djem, më urrej të të shoh të shkosh kështu.

1249
01:15:29,154 --> 01:15:31,260
Dhe ju nuk do të bëni asgjë.

1250
01:15:31,524 --> 01:15:34,005
Jezus, shiko, nuk mund ta bëj këtë, si...

1251
01:15:34,094 --> 01:15:36,699
Më lejoni t'ju pyes diçka.
Ju mendoni për këtë.

1252
01:15:36,796 --> 01:15:39,002
Ju mendoni se unë do të zbres
te Wollaston dhe ta shohesh atje...

1253
01:15:39,099 --> 01:15:43,012
tani dhe unë do të thoja,
"Ketri, nëse ti apo Frankie...

1254
01:15:43,103 --> 01:15:43,911
kush do të jetë?”

1255
01:15:44,003 --> 01:15:45,608
Ju mendoni se ai madje do të bënte
mendoni dy herë për të?

1256
01:15:45,704 --> 01:15:47,082
Mendon se do ta bënte?

1257
01:15:48,073 --> 01:15:49,314
nuk e di.

1258
01:15:49,576 --> 01:15:50,350
gomar.

1259
01:15:50,609 --> 01:15:53,021
gomar i ndyrë.

1260
01:15:53,113 --> 01:15:54,786
Nuk është çudi që ke kaluar kohë.
- Shiko, une...

1261
01:15:54,881 --> 01:15:56,359
Nuk duhet të shikoj.
Unë e di se çfarë po ndodh.

1262
01:15:56,615 --> 01:15:59,061
Unë e di se çfarë duhet të bëj.
Duhet të gjej djalin e duhur.

1263
01:15:59,152 --> 01:16:01,222
Tani, bëj zgjedhjen, fëmijë,
dhe bëjeni tani.

1264
01:16:01,320 --> 01:16:03,163
Unë do t'ju bëj një nder.
Unë nuk do t'ju bëj një nder.

1265
01:16:03,256 --> 01:16:05,030
Nuk ka rëndësi për mua.
-Më lër të mendoj.

1266
01:16:05,125 --> 01:16:08,037
Oh, pa menduar.
Shko ose jo shko tani.

1267
01:16:08,127 --> 01:16:09,037
Unë duhet të shkoj -

1268
01:16:09,128 --> 01:16:12,975
I ndyrë Jezusi. Shiko, nuk e di
nëse mund ta bëj këtë, ju e dini.

1269
01:16:13,300 --> 01:16:15,246
Mund të bëni gjënë tjetër?

1270
01:16:22,309 --> 01:16:23,810
Nr.

1271
01:16:25,177 --> 01:16:26,657
Në rregull.

1272
01:16:26,746 --> 01:16:28,850
Kështu që unë mendoj se ju e dini atëherë.

1273
01:16:30,984 --> 01:16:32,327
Kjo është përzgjedhja.

1274
01:16:38,324 --> 01:16:42,796
Në rregull. Pra, çfarë duhet të bëj?

1275
01:16:42,895 --> 01:16:44,806
Duhet ta zbuloni
ku do të jetë Johnny.

1276
01:16:45,631 --> 01:16:46,872
Unë tashmë e di.

1277
01:16:46,966 --> 01:16:48,274
Po?

1278
01:16:48,969 --> 01:16:52,347
Ai ka një vajzë.
E dini, ai më tha këtë më parë.

1279
01:16:53,172 --> 01:16:55,243
Mirë, dhe ku do të jesh?

1280
01:16:56,710 --> 01:16:59,622
I thashë se do të isha në shtëpi, do të isha në shtëpi.

1281
01:16:59,712 --> 01:17:00,690
Jo, nuk je.

1282
01:17:00,779 --> 01:17:01,224
Unë nuk jam?

1283
01:17:01,314 --> 01:17:02,987
Nr.
-Ku?

1284
01:17:03,082 --> 01:17:05,926
Ti do jesh me mua
dhe ne do të jemi aty ku ai do të jetë.

1285
01:17:06,019 --> 01:17:09,329
Jezus, shiko, nuk mund ta bëj këtë.
Shiko, nëse ai më sheh, gjithçka ka marrë fund.

1286
01:17:09,421 --> 01:17:12,335
Ai do të dijë diçka që nuk shkon.
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1287
01:17:12,425 --> 01:17:13,801
Unë do t'ju them ...

1288
01:17:13,893 --> 01:17:15,735
Në rregull, në rregull -

1289
01:17:15,828 --> 01:17:18,810
Kështu që keni bërë
zgjedhja tjetër atëherë mendoj.

1290
01:17:22,935 --> 01:17:25,006
A duhet ta bëj vërtet këtë?

1291
01:17:26,372 --> 01:17:28,079
Të gjitha?

1292
01:17:29,309 --> 01:17:31,118
Duhet të jem atje dhe gjithçka?

1293
01:17:31,211 --> 01:17:34,385
Frank, keni bërë një gabim ...

1294
01:17:34,648 --> 01:17:37,685
dhe ju duhet të tregoni se kuptoni
ke bere nje gabim...

1295
01:17:37,783 --> 01:17:39,729
dhe ju duhet t'i rregulloni gjërat ...

1296
01:17:40,854 --> 01:17:43,130
përndryshe ata do të bëjnë
dua qe dikush te beje dicka...

1297
01:17:43,222 --> 01:17:45,065
si me Trattman.

1298
01:17:47,027 --> 01:17:48,869
Nuk bëri kurrë gjënë e duhur.

1299
01:18:31,203 --> 01:18:33,206
Jack, ai nuk është një djalë i keq, ju e dini.

1300
01:18:33,305 --> 01:18:35,081
Dua të them, ai nuk është aspak një djalë i keq.

1301
01:18:35,875 --> 01:18:38,980
Asnjë prej tyre nuk është, fëmijë.
Ata janë të gjithë djem të mirë.

1302
01:18:42,481 --> 01:18:44,119
Ai ishte gjithmonë në rregull me mua.

1303
01:18:44,216 --> 01:18:46,993
Sigurisht, ju kam gati gjashtë vjet
në slammer të ndyrë.

1304
01:18:47,087 --> 01:18:48,997
Nuk ishte faji i tij.

1305
01:18:49,088 --> 01:18:50,931
Djema, kur dikush bën diçka...

1306
01:18:51,024 --> 01:18:53,435
dhe merr dikë tjetër burg për të,
është faji i tij.

1307
01:18:53,525 --> 01:18:54,903
Ky është rregulli.

1308
01:18:54,993 --> 01:18:56,939
Epo, ai nuk e kishte menduar.

1309
01:18:57,764 --> 01:19:01,041
Kjo nuk ka të bëjë me të,
asgjë fare.

1310
01:19:04,503 --> 01:19:05,743
Se ata?

1311
01:19:05,838 --> 01:19:08,149
Jo, John ka një Caddy.

1312
01:19:08,240 --> 01:19:10,983
Unë e di se çfarë ka ai.
Ajo që dua të di është se ata?

1313
01:19:11,077 --> 01:19:13,956
Jo. Do ta kisha thënë po të ishte.

1314
01:19:16,115 --> 01:19:18,789
Mendoj se e ke kuptuar gabim.
E dini, ajo gjëja e burgut...

1315
01:19:18,885 --> 01:19:20,125
e di, ai e kishte më keq se unë,

1316
01:19:20,220 --> 01:19:22,221
ti e di,
me familjen dhe gjithçka.

1317
01:19:22,322 --> 01:19:24,494
Ai nuk do të duhet ta bëjë më kurrë.

1318
01:19:47,447 --> 01:19:48,516
Ky është ai.

1319
01:19:48,782 --> 01:19:50,318
nuk jam i sigurt.

1320
01:19:52,819 --> 01:19:54,457
Po, ju jeni.

1321
01:20:27,487 --> 01:20:29,363
Sa kohë do të jetë ai, fëmijë?

1322
01:20:29,454 --> 01:20:31,195
nuk e di.

1323
01:20:32,225 --> 01:20:34,204
Mirë, të pyeta mirë.

1324
01:20:34,293 --> 01:20:35,271
Tani, a e qitë këtu

1325
01:20:35,360 --> 01:20:37,238
apo e qin diku tjetër?

1326
01:20:38,898 --> 01:20:40,877
Ajo ka një shok dhome.

1327
01:20:41,434 --> 01:20:44,210
Ai njeh një djalë që është
mori një motel poshtë në Haverhill.

1328
01:20:48,240 --> 01:20:51,449
Në rregull. atëherë do të jetë thjesht miqësore.

1329
01:20:54,913 --> 01:20:59,488
Shiko, tani, do ta filloja
dhe gjithçka që të mund të kishim një fillim.

1330
01:20:59,586 --> 01:21:01,360
Ndoshta do të ketë
shumë zhurmë dhe...

1331
01:21:01,453 --> 01:21:03,934
Kam njohur djem, kam dëgjuar shumë zhurmë...

1332
01:21:04,023 --> 01:21:05,592
filloi shumë mirë
dhe la dikë që qëndronte përreth...

1333
01:21:05,859 --> 01:21:07,429
me gishtin e madh lart bythën e tyre.

1334
01:22:02,448 --> 01:22:04,394
Dreq, dreq.

1335
01:23:10,315 --> 01:23:11,988
Më jep atë fillim, fëmijë.

1336
01:23:27,300 --> 01:23:29,109
Djema, po shkon shumë shpejt.

1337
01:23:30,403 --> 01:23:32,747
Jezus, ata do të kenë
të gjitha llojet e policëve këtu.

1338
01:23:33,006 --> 01:23:35,212
Po, dhe një prej tyre
do te kap. Ngadalësoni.

1339
01:23:38,478 --> 01:23:39,684
Fëmijë.

1340
01:23:41,346 --> 01:23:43,417
Djema, thjesht ngadalëso.

1341
01:23:43,515 --> 01:23:44,493
nuk mundem.

1342
01:23:44,583 --> 01:23:45,561
Fëmijë, duhet ta bësh.

1343
01:23:45,650 --> 01:23:47,460
Ngadalë dreqin.

1344
01:23:49,756 --> 01:23:51,632
Fëmijë, makina ime është në Primrose.

1345
01:23:51,724 --> 01:23:55,194
Kemi një rrugë të gjatë për të bërë.
Thjesht ngadalëso dreqin.

1346
01:23:55,293 --> 01:23:57,204
Dëshironi të vozisni?

1347
01:24:21,787 --> 01:24:23,358
E dini çfarë duhet të bëni, apo jo?

1348
01:24:23,456 --> 01:24:25,402
Sigurisht. Unë zbres atje ku është makina ime,

1349
01:24:25,490 --> 01:24:26,798
E lë këtë dhe shkoj në shtëpi.

1350
01:24:27,060 --> 01:24:28,333
Thjesht ta lërë?

1351
01:24:28,728 --> 01:24:31,765
Krisht, unë e fshij atë.

1352
01:24:34,233 --> 01:24:35,609
Do të jesh mirë dhe gjithçka?

1353
01:24:35,701 --> 01:24:37,771
Po, do të jem mirë.

1354
01:24:41,541 --> 01:24:43,487
Ku është makina juaj e parkuar përsëri?

1355
01:24:43,576 --> 01:24:47,113
Për hir të Krishtit,
është shumë poshtë në Brownwood.

1356
01:24:47,212 --> 01:24:49,556
Mirë, vetëm duke u siguruar.

1357
01:24:49,649 --> 01:24:51,390
Ndonjëherë djemtë harrojnë.

1358
01:24:54,420 --> 01:24:56,092
dreqin e kuptova.

1359
01:25:01,761 --> 01:25:03,171
Mirë, do ta kujtosh tani?

1360
01:25:03,261 --> 01:25:05,707
E di, e di.
Unë e hedh makinën e ndyrë...

1361
01:25:05,797 --> 01:25:09,439
dhe unë nuk shkoj shumë shpejt
dhe unë vendos rripin tim të sigurimit.

1362
01:26:58,344 --> 01:27:00,756
Është përgjigja e thënë
nga te rinj e te moshuar...

1363
01:27:00,845 --> 01:27:05,295
të pasur dhe të varfër,
Demokratët dhe Republikanët...

1364
01:27:05,384 --> 01:27:07,421
e zezë, e bardhë, hispanike,

1365
01:27:07,520 --> 01:27:09,226
Aziatike, vendase amerikane,

1366
01:27:09,322 --> 01:27:10,664
homoseksual, straight...

1367
01:27:10,756 --> 01:27:12,929
të paaftë dhe jo të paaftë.

1368
01:27:13,024 --> 01:27:16,438
Po, ne jemi të gjithë njësoj.
Të gjithë jemi të barabartë.

1369
01:27:16,529 --> 01:27:20,408
Që nuk kemi qenë kurrë
thjesht një koleksion individësh...

1370
01:27:20,498 --> 01:27:23,672
ose një koleksion gjendjesh të kuqe
dhe shtetet blu.

1371
01:27:23,769 --> 01:27:28,377
Ne jemi dhe do të jemi gjithmonë
Shtetet e Bashkuara të Amerikës.

1372
01:27:28,474 --> 01:27:30,043
Më pas ai do të na thotë
ne jemi një komunitet,

1373
01:27:30,309 --> 01:27:31,685
ne jemi një popull.

1374
01:27:32,345 --> 01:27:35,622
Në këtë vend,
ngrihemi ose biem si një komb,

1375
01:27:35,715 --> 01:27:37,694
si një popull.

1376
01:27:38,516 --> 01:27:40,427
Kishit shumë festë.

1377
01:27:40,886 --> 01:27:43,525
Unë bëj më të mirën që mundem. Birra.

1378
01:27:43,622 --> 01:27:48,503
Kështu që gjithçka është nën kontroll,
E pranoj, më në fund?

1379
01:27:49,895 --> 01:27:51,601
Për dikë që po përpiqem
ndihmë dhe gjithçka ...

1380
01:27:51,697 --> 01:27:53,734
je tmerrësisht e vështirë për t'u marrë vesh.

1381
01:27:53,832 --> 01:27:55,073
Mund të të kishte bërë të vozisje
të më shohësh, ti e di...

1382
01:27:55,333 --> 01:27:57,279
Nuk më duhej të zbres këtu.

1383
01:27:57,369 --> 01:27:58,974
Duke u përpjekur të sillem mirë me ju.

1384
01:27:59,070 --> 01:28:00,845
Po përpiqesh të sillesh mirë me mua?

1385
01:28:00,939 --> 01:28:04,353
Sigurisht, unë jam një djalë i mirë.
Më pëlqen t'ua lehtësoj gjërat njerëzve...

1386
01:28:04,443 --> 01:28:06,012
bëni favore njerëzve herë pas here.

1387
01:28:06,578 --> 01:28:08,957
Më bëj një nder, mos më bëj asnjë nder.

1388
01:28:09,047 --> 01:28:10,583
Unë shoh se si punoni.

1389
01:28:10,682 --> 01:28:12,923
Të them çfarë, më jep paratë.

1390
01:28:16,788 --> 01:28:17,961
Më falni.

1391
01:28:18,056 --> 01:28:19,467
Do ta numërosh?

1392
01:28:19,859 --> 01:28:22,032
Më duhet të marr një rrjedhje.
Më lër të qetë, në rregull?

1393
01:28:22,295 --> 01:28:24,332
Pini një tjetër ale xhinxheri,
për hir të Krishtit.

1394
01:28:24,430 --> 01:28:27,740
Përtej brigjeve tona,
parlamentet dhe pallatet...

1395
01:28:27,832 --> 01:28:29,539
ata që janë grumbulluar rreth radiove...

1396
01:28:29,635 --> 01:28:31,706
në skajet e harruara të botës...

1397
01:28:31,804 --> 01:28:33,010
historitë tona janë të vetme,

1398
01:28:33,104 --> 01:28:35,311
por fati ynë është i përbashkët.

1399
01:28:35,408 --> 01:28:37,444
Sonte e dëshmuam edhe një herë

1400
01:28:37,542 --> 01:28:39,386
se forca e vërtetë e kombit tonë...

1401
01:28:39,478 --> 01:28:42,583
nuk vjen nga fuqia e krahëve tanë
apo shkalla e pasurisë sonë...

1402
01:28:42,681 --> 01:28:45,094
por nga fuqia e qëndrueshme
nga idealet tona...

1403
01:28:45,350 --> 01:28:50,095
demokracia, liria,
mundësi dhe shpresë e paepur.

1404
01:28:53,693 --> 01:28:57,868
Po, ne mundemi! Po, ne mundemi! Po ne mundemi!

1405
01:28:57,962 --> 01:29:02,639
Po, ne mundemi! Po, ne mundemi! Po ne mundemi!

1406
01:29:05,570 --> 01:29:06,913
Ndihesh më mirë?

1407
01:29:07,006 --> 01:29:09,747
Jo. Ka vetëm 30 atje.

1408
01:29:10,943 --> 01:29:12,012
Tre djem.

1409
01:29:12,078 --> 01:29:14,149
Po, duhej t'i pyesja ata
nëse duhet të të paguaj për fëmijën.

1410
01:29:14,412 --> 01:29:16,449
Por, ju e dini, ata thanë se duhet, kështu.

1411
01:29:16,548 --> 01:29:19,393
Edhe ata kishin të drejtë.
Janë vetëm dhjetë secila.

1412
01:29:19,484 --> 01:29:20,520
E sakte.

1413
01:29:20,618 --> 01:29:22,029
Cmimi eshte 15.

1414
01:29:22,121 --> 01:29:24,863
Dillon tarifon 10.

1415
01:29:24,957 --> 01:29:27,904
Çmimet e recesionit.
Më thanë të të them edhe këtë.

1416
01:29:28,894 --> 01:29:31,465
Kam bërë një marrëveshje me Mickey për 15.

1417
01:29:32,530 --> 01:29:35,068
Po, po, por mënyra se si ata e morën atë ...

1418
01:29:35,167 --> 01:29:37,408
Mickey u përlesh me një kurvë,
mut budalla...

1419
01:29:37,502 --> 01:29:40,176
dhe tani e morën në kanaçe
dhe ti po plotëson Dillon...

1420
01:29:40,439 --> 01:29:43,750
dhe ju merrni atë që merr Dillon, jo më shumë.

1421
01:29:46,679 --> 01:29:49,989
Flisni me Dillon. Merre atë me të.

1422
01:29:52,484 --> 01:29:53,987
Dillon ka vdekur.

1423
01:29:55,421 --> 01:29:57,422
Dillon vdiq mëngjesin e sotëm.

1424
01:30:04,195 --> 01:30:06,436
Ata do të jenë
me vjen shume keq qe e degjoj kete.

1425
01:30:06,532 --> 01:30:09,604
Sigurisht, sigurisht, ata janë.
do t'i kushtojë më shumë.

1426
01:30:11,537 --> 01:30:13,983
E dini, ky biznes
është një biznes marrëdhëniesh.

1427
01:30:14,073 --> 01:30:16,712
Po, dhe të gjithë e donin Markin.

1428
01:30:18,944 --> 01:30:21,753
Ti je bastard cinik, e di këtë?

1429
01:30:21,846 --> 01:30:23,484
Për të rimarrë ëndrrën amerikane

1430
01:30:23,582 --> 01:30:27,051
dhe riafirmojnë atë themelore
e vërteta se nga shumë,

1431
01:30:27,153 --> 01:30:28,131
ne jemi një.

1432
01:30:28,220 --> 01:30:30,666
E dëgjoni atë rresht? Linja është për ju.

1433
01:30:31,423 --> 01:30:34,166
Mos më bëj të qesh. Ne jemi një popull.

1434
01:30:34,426 --> 01:30:36,463
Është një mit i krijuar nga Thomas Jefferson.

1435
01:30:36,561 --> 01:30:38,939
Oh, tani do ta bësh
a do të shkoni te Jefferson?

1436
01:30:39,030 --> 01:30:41,476
Miku im,
Jefferson është një shenjtor amerikan...

1437
01:30:41,567 --> 01:30:42,545
sepse ai shkroi fjalët,

1438
01:30:42,635 --> 01:30:44,614
"Të gjithë njerëzit janë krijuar të barabartë"...

1439
01:30:44,703 --> 01:30:45,875
fjalë që ai nuk i besonte qartë,

1440
01:30:45,970 --> 01:30:48,952
meqë e lejoi të tijën
fëmijët të jetojnë në skllavëri.

1441
01:30:49,041 --> 01:30:50,485
Ai ishte një snob i pasur i verës që ishte i sëmurë

1442
01:30:50,576 --> 01:30:52,112
për pagimin e taksave për britanikët...

1443
01:30:52,243 --> 01:30:54,484
kështu, po, ai shkroi shumë bukur
fjalët dhe zgjoi turmën...

1444
01:30:54,579 --> 01:30:56,217
dhe ata dolën jashtë
dhe vdiq per keto fjale...

1445
01:30:56,481 --> 01:30:58,119
ndërsa ai u ul dhe pinte verën e tij

1446
01:30:58,216 --> 01:31:00,060
dhe e qiti robin e tij.

1447
01:31:01,252 --> 01:31:03,859
Ky djalë dëshiron të më thotë
ne jetojmë në një komunitet.

1448
01:31:03,956 --> 01:31:05,867
Mos më bëj të qesh.

1449
01:31:06,759 --> 01:31:08,170
Unë jetoj në Amerikë,

1450
01:31:08,260 --> 01:31:10,239
dhe në Amerikë, ju jeni vetëm.

1451
01:31:11,029 --> 01:31:14,671
Amerika nuk është një vend.
është thjesht një biznes.

1452
01:31:15,501 --> 01:31:17,207
Tani dreqin më paguani.